palvoþál-

品詞

動詞

意味

後ずさりする

発音

[palvoˈθal]

読み

パルヴォトール

分野

基本動作

意味

1. 後ずさりする

   踵を後ろへ下ろして半歩引き、荷の勢いを床で受け止める。

   palvoþála faronár.

   読み：パルヴォサーラ ファロナール。

   palvoþál-a	faron-ár.
   後ずさりする-<（軽いものが）>	荷-<〜する人・主格>

   「運び人が踵で半歩後ずさりする。」

2. 荷を受け直す

   前に出た荷に対して、足場を半歩後ろに取り直す動作を指す。

解説

荷の勢いで前に出た体勢を、踵を半歩後ろへ下ろして受け止める動作。荷を押し返すのではなく、踵を床へ置いて重さを支え直す。綱場・縁の市・降ろし場の言葉として、特に担ぎ荷や吊り荷の勢いを制す場面で使う。

文法

複合動詞語根。þál- と同じ活用。複合では第二要素に強勢を移し、pálvo の ´ を落とした形。

語源

pálvo「踵」＋þál-「止まる」

説明に出てくる語

• þál- 止まる
• pálvo 踵