rínel

品詞

名詞

意味

箸

発音

[ˈrinel]

読み

リネル

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 箸

   食事用の箸。ふつう双数で言う。

   lúin táula ólmar rínelul, mánimor.

   読み：ルーイン タウラ オルマル リーネルル、マーニモル。

   lúin	tául-a	ólmar	rínel-ul,	mán-imor
   とき	取る-<（軽いものが）>	年長者<主格>	箸-<〜たちを>	食べる-<我々が>

   「年長の者が箸を取ってから、私たちは食べる。」

   年長の者が先に箸をつけるという、食事の作法を述べた文。箸は伐った木などで作った道具なので重性で、複数対格は -ul になる。ひと組の箸は双数でも言えるが、ここでは複数で言っている。

   méir rínelul némei.

   読み：メール リーネルル ネーメイ。

   méir	rínel-ul	ném-ei
   与える<命令法><あなたが>	箸-<〜たちを>	<私>-<与格>

   「箸を取ってくれ。」

   家族や目下の相手に言う、くだけた頼み。命令法の2人称単数は、語幹そのままの形で言う。受け手は与格で、目的語の後ろに置く。同じ段の相手には、願望法で meiréndes rínelul némei. と言う。

解説

食事に使う箸。伐った木で作るので重性。いつも二本ひと組で使うため、ふつうは双数 rínelou で言い、単数形は箸の片方を指す。食事では年長の者、段の高い者が先に箸をつける。

文法

重性・子音語幹。双 rínelou（ふつうの言い方）、双属与 rínelouun ではなく rínoloun は誤り：rínel の双属与は rínel-oun。

語源

古高原語 *rínel から

この語に触れている語

• sáva 匙