reiníña

品詞

名詞

意味

小雨

発音

[reiˈniɲa]

読み

レイニニャ

分野

自然・天体・天候・地形

意味

1. 小雨

   細く、本降りには至らない雨。降っていることに気づくが、すぐに止むこともある。

   sén reiníñan sé, ende

   読み：セーン レイニーニャン セー、エンデ

   sén	reiníñ-an	sé,	ende
   見る<命令法><あなたが>	小雨-<対格>	この<軽性>	どうぞ

   「この小雨を見ておくれ。」

   くだけた日常の依頼。動詞命令法に、決まり文句 ende を添えてやわらげている。軽性a語幹名詞 reiníña の対格は語根 reiníñ- に -an を付けた形。指示詞 sé は軽性の形。

解説

雨の強弱を区別する日常語で、雨粒が細く、地面や作業の進行をわずかに湿らす程度の雨を指す。雨期に多く、作業の可否、身支度、屋根下での所作を言い分けるために使う。

語源

réina「雨」の語幹 rein- に、小・細を表す派生接辞 -íña を付けた形。

説明に出てくる語

• réina 雨