小説
左の目次から話を選んでください。
réina
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 雨
- 発音
- [ˈreina]
- 読み
- レーナ
- 分野
- 自然・天体・天候・地形
意味
雨
空から降る雨そのもの。
lúin brúuma réina, éso rúndo múr.
読み：ルーイン ブルーマ レーナ、エーソ ルンド ムール。
lúin brúum-a réina, és-o rúndo múr. とき 落ちる-<（軽いものが）> 雨<主格> いる-<（重いものが）> 走り水<主格> 濁った 「雨が降ると、走り水は濁る。」
lúin で始まる「〜とき」の節を、主節の前に置いた文。雨 réina は軽性で、地を走る水 rúndo は重性なので、二つの節で動詞の語尾が -a と -o に分かれる。雨期に谷の流れが増水して濁るようすを言う。
lúin brúuma réina, ésa fléura du aursárail.
読み：ルーイン ブルーマ レーナ、エーサ フレウラ ドゥ アウルサーライル。
lúin brúum-a réina, és-a fléura du aursár-ail. とき 落ちる-<（軽いものが）> 雨<主格> いる-<（軽いものが）> 天の屋根<主格> 下手 祖先-<〜らに> 「雨が降るときも、天の屋根は祖先の方々の下にある。」
雨期に星が見えなくても不安に思わなくてよい、と説くときの決まった言い方。du＋与格で「〜の下手に」。天の屋根が祖先の下にあるということは、祖先は屋根の上にいて、変わらず下界を聞いているということになる。
brúuma réina sórel, mé gél du orén!
読み：ブルーマ レーナ ソーレル、メー ゲール ドゥ オレーン！
brúum-a réina sórel, mé gél du orén! 落ちる-<（軽いものが）> 雨<主格> 今日 <禁止・願いの打ち消し> 行く<命令法><あなたが> 下手 縁<対格> 「今日は雨だ。縁へは行くな。」
雨で崖道が滑るときに、目下の者や家の者に言う注意。雨は上から来るものなので軽性で、動詞は -a をとる。禁止は mé＋命令法で、命令法の2人称単数はむき出しの語幹 gél になる。
ké bruuméla réina dórel?
読み：ケー ブルーメーラ レーナ ドーレル？
ké bruum-él-a réina dórel? <〜か> 落ちる-<〜だろう>-<（軽いものが）> 雨<主格> 明日 「明日は雨が降るだろうか。」
天気を尋ねる日常の問い。未来のことは推量法で言う。強勢は -él- に移るので、語根の ´ は消える。答えるときは bruuméla「降るだろう」か na bruuméla と、動詞を繰り返す。
bresérim réines.
読み：ブレセーリン レーネス。
bres-ér-im réin-es. 胸-<〜でする>-<私が> 雨-<属格> 「私は雨に驚く。」
くだけた日常会話。一人称は動詞の語尾 -im で示し、主語の代名詞は省略する。原因は裸の属格 réines で示す。brés「胸」に接尾辞 -ér- がついた語で、直説法には時制がなく、文脈により「驚く／驚いた」と読む。
þarnéra réina.
読み：サルネーラ レーナ。
þarnér-a réina. 終わる-<（軽いものが）> 雨<主格> 「雨が終わる。」
自然現象についての実況的な一文。雨 réina は軽性なので、動詞は 3 人称単数・軽性の -a で受ける。雨期の終わりや天候の変わり目を短く述べる。
séulan fléurai réinan.
読み：セウラン フレウライ レーナン。
séul-an fléur-ai réin-an. 散らして配る-<彼らが> 雲-<〜たちが> 雨-<対格> 「雲たちが、雨を散らして配る。」
詩的な用法。天からの恵みが四方へ散る意味に用いられる。fléura は軽性名詞で、fléurai は複数主格。受詞 réinan は軽性の対格。与格は文脈で省略されている。
雨水
軒の樋で集めた雨の水。墨や祀りに使う清い水。
ké ésa réina gléin tásei?
読み：ケー エーサ レーナ グレーン ターセイ？
ké és-a réina gléin tás-ei? <〜か> いる-<（軽いものが）> 雨水<主格> 清い <あなた>-<与格> 「清い雨水はお前のところにあるか。」
墨をするときや祀りの器を清めるときに、家の者に尋ねる言い方。所有は「ある＋持ち主の与格」で言う。動詞は持ち主ではなく、持たれている雨水 réina（軽性）に一致する。答えは éisa か na éisa。
esésa réina gléin.
読み：エセーサ レーナ グレーン。
es-és-a réina gléin. いる-<〜すべし>-<（軽いものが）> 雨水<主格> 清い 「雨水は清くあるべし。」
祀りの作法を記した書の一句。当為法の動詞が主語の réina（軽性）に一致して、-a をとる。強勢は -és- に移る。軒で集めた雨水を祀りに使うときの決まりを述べたもの。
上からの恵み
天から返されてくる恵み一般の比喩。下から来る塩と対にして言う。
an élvares réina, es dáloros sáko.
読み：アン エルヴァレス レーナ、エス ダーロロス サーコ。
an élvar-es réina, es dálor-os sáko. 上手 天-<属格> 上からの恵み<主格> から 下の国-<属格> 塩<主格> 「上からは雨の恵み、下からは塩。」
動詞のない諺。天からの恵み（軽性の réina）と、下の国から来る塩（重性の sáko）を対にしている。塩をありがたがりながらも少し後ろめたく思う、という気持ちを表す。an＋属格は「上手から」の意味になる。
ésa réina aursárar, dúmarimor.
読み：エーサ レーナ アウルサーラル、ドゥーマリモル。
és-a réina aursár-ar, dúmar-imor. いる-<（軽いものが）> 上からの恵み<主格> 祖先-<〜らの> いただく-<我々が> 「祖先の方々の恵みがここにある。いただきます。」
雑穀の食事の前に、家の者がそろって唱える言葉。雨で実った穀物を「雨」と呼んで、上から返されてきた恵みとして言う。dúmar- は「食べる」の謙譲の補充形。
解説
空から降る雨。いったん天に昇って清められた水が、祖先の手で上から返されてくるものとされ、「上からの恵み」と呼ばれる清い水である。軒で集めた雨水は墨をするのにも、祀りの器を清めるのにも使う。地の上を流れる水（ílmo）とは別の語で、文法上も軽性に属する。雨の音は祖先が屋根を叩く音だとも言う。降り方（細い・長い・叩きつける）や時期（雨期の初めの雨・刈り入れの雨・季節外れの雨）は、形容詞や属格を添えて呼び分ける。
文法
軽性・a語幹（①型、語根に強勢）。属 réines、与 réinei。雨水を指すときも軽性のまま。
語源
古高原語 *réina から。
語幹の異形
- réin（斜格語幹（語幹末の -a が格語尾と融合して消える形：réin-es, réin-ei））
説明に出てくる語
- ílmo 水