rimbíña

品詞

名詞

意味

刻み

発音

[rimˈbiɲa]

読み

リンビーニャ

分野

数詞・数量

意味

1. 刻み

   数え棒などに付けた、数を表す刻み一つ分。小さく数える印という含みがある。

   ésa rimbíña un kórvoi.

   読み：エーサ リンビーニャ ウン コルヴォイ。

   és-a	rimbíña	un	kórv-oi.
   いる-<（軽いものが）>	刻み<主格>	内に	倉-<与格>

   「倉の中に刻みがある。」

解説

数えの刻みを、小さく、あるいはへりくだって指す派生語。特に数え棒に一つ刻んだ分を言い、運び人・荷受け・帳場など、簡易な現場記録で使われる。正式な帳簿語や礼法語ではなく、身内向けのくだけた表現。装飾的な刻みや、板の溝を指す語とは区別される。

文法

軽性a語幹。派生名詞の接辞強勢を持ち、原語根の強勢は落ちる。

語源

派生。rímb-「数える」＋ -íña「小さな・拙い」。

説明に出てくる語

• rímb- 数える