ruunprós-

品詞

動詞

意味

押し返す

発音

[ruunˈpros]

読み

ルーンプロース

分野

基本動作

意味

1. 押し返す

   差し出された物を、送り主の方へ押し戻す。

   ruunprósim tambór torárei.

   読み：ルーンプローシン タンボール トラーレイ。

   ruunprós-im	tambór	torár-ei.
   押し返す-<私が>	雑穀<対格>	客-<与格>

   「私は客に雑穀を押し返す。」

2. 断って返す

   贈り物・申し出・言葉を受け取らず、相手へ返す。

解説

後ろ、すなわち送り主の方へ戻す押しの動きを表す。差し出された物や、受け取ったばかりの品を、相手へ返す動作を指す。物の物理的な押し戻しだけでなく、贈り物・申し出・言葉を断って返す意味にも使う。礼法上、受け取らないことを「返す」として表すときに好まれる。

文法

複合語幹。子音語幹動詞と同じ活用。差し出された物は直接目的語。返し先は与格。

語源

ruunó「後ろ」＋prós-「押す」の複合。複合語では後ろの要素の強勢だけを残し、ruunprós- となる。

説明に出てくる語

• ruunó 後ろ
• prós- 押す