sóumbo

品詞

名詞

意味

きのこ

発音

[ˈsoumbo]

読み

ソウンボ

分野

動物・植物

意味

1. きのこ

   きのこの総称。

   mé mán sóumbo só!

   読み：メー マーン ソーンボ ソー！

   mé	mán	sóumbo	só!
   <禁止・願いの打ち消し>	食べる<命令法><あなたが>	きのこ<対格>	この<重性>

   「このきのこを食べるな！」

   禁止は「mé＋命令法」で言う。2人称単数の命令法は語尾のない語幹 mán だけの形。sóumbo は重性o語幹なので対格も sóumbo のままで、指示詞も重性の só になる。きのこの見分けは年長者の知恵で、子どもに向けた下向きの禁止として、日常でよく使う言い方。

   na dúmarim sóumbo só, ausenár.

   読み：ナ ドゥーマリン ソーンボ ソー、アウセナール。

   na	dúmar-im	sóumbo	só,	au-sen-ár.
   <〜ない>	いただく-<私が>	きのこ<対格>	この<重性>	<お〜になる・御〜>-見る-<〜する人>

   「目付殿、このきのこはいただけません。」

   目上の人に出された食べ物を、へりくだって断るときの言い方。na は直説法の動詞の直前に置く。日常では呼格を使わず、役職名に au- をつけて、文の終わりに読点で区切って添える。理由を言い添えない短い断り方なので、強く響くこともある。

   táula kelár sóumbo.

   読み：タウラ ケラール ソーンボ。

   tául-a	kel-ár	sóumbo.
   取る-<（軽いものが）>	伐る-<〜する人>	きのこ<対格>

   「樵がきのこを拾い上げる。」

   雨期の森での採集を言う、ふつうの直説法の文。語順は動詞–主語–目的語。sóumbo は重性o語幹なので、主格と対格が同じ形になる。主語の kelár「樵」は人なので軽性で、動詞は3人称単数・軽性の -a をとる。

   ké éso sóumbo só þérno?

   読み：ケー エーソ ソーンボ ソー セルノ？

   ké	és-o	sóumbo	só	þérno?
   <〜か>	いる-<（重いものが）>	きのこ<主格>	この<重性>	毒きのこ<主格>

   「このきのこは毒きのこか？」

   はい・いいえで答える問いは、文のいちばん前に ké を置いて作る。sóumbo も þérno も重性o語幹なので、指示詞は重性の só、繋辞は重性の éso になる。答えは動詞を繰り返して、éso（そうだ）、na éso（違う）と言う。

   rainíþa ólmar sóumbo kelárail.

   読み：ライニーサ オルマル ソーンボ ケラーライル。

   rain-íþ-a	ólmar	sóumbo	kel-ár-ail.
   知る-<〜させる>-<（軽いものが）>	年長者<主格>	きのこ<対格>	伐る-<〜する人>-<〜らに>

   「年長者が樵たちに、食べられるきのこを教える。」

   きのこの見分け方は村の年長者が受け継ぐ知識で、この文はそれを伝える場面を表す。語順は動詞–主語–目的語–与格（受け手）。rainíþ-「教える」は ráin-「知る」に使役の -íþ- がついた語で、強勢は -íþ- に移る。

   sénim sóumbo pélsei.

   読み：セーニン ソーンボ ペルセイ。

   sén-im	sóumbo	péls-ei.
   見る-<私が>	きのこ<対格>	脂の木-<与格>

   「脂の木のところにきのこが見える。」

   sóumbo は重性o語幹なので、対格も主格と同じ形になる。場所は前置詞を使わず与格で言う。pélsa「脂の木」は生えている木なので軽性で、与格は -ei。雨期の森できのこを見つけたときの言い方。

   mé mán sóumbo pír só!

   読み：メー マーン ソーンボ ピール ソー！

   mé	mán	sóumbo	pír	só!
   <禁止・願いの打ち消し>	食べる<命令法><あなたが>	きのこ<対格>	小さい	この<重性>

   「この小さなきのこを食べるな。」

   雨期のきのこ採りで、年長者が若い者に注意する言い方。名詞句は「名詞–形容詞–指示詞」の順で、重性の指示詞 só が名詞句の終わりを示す。

   kailér sóumbo, ende.

   読み：カイレール ソーンボ、エンデ。

   kail-ér	sóumbo,	ende.
   乾く-<〜でする・命令法・あなたが>	きのこ<対格>	どうぞ

   「きのこを乾かしてくれ、頼む。」

   市での依頼。縁の市の取引言葉では動詞は語幹形となり、依頼の ende を添える。名詞から動詞を作る接辞 -ér- を含む裸語幹。命令2人称は語幹形で表される。きのこの長期保存調剤を表す。重性o語幹の単数対格は標識をもたない。

   grúmbim sóumbo krán

   読み：グルンビン ソーンボ クラーン

   grúmb-im	sóumbo	krán
   噛む-<私が>	きのこ<対格>	硬い

   「私は硬いきのこを噛む。」

   日常の食卓の平叙文。きのこを重性の食物として扱うため、対格語尾はつかない。krán は重性単数の名詞に一致する形容詞で、単数主格・対格では語尾をとらない。

2. 食べられるきのこ

   毒きのこ・酔いきのこと対比して、食用のきのこを指す。

   na éso þérno. éso sóumbo, kuuléimor ó sórel.

   読み：ナ エーソ セルノ。エーソ ソーンボ、クーレーモル オー ソーレル。

   na	és-o	þérno.	és-o	sóumbo,	kuul-é-imor	ó	sórel.
   <〜ない>	いる-<（重いものが）>	毒きのこ<主格>	いる-<（重いものが）>	食べられるきのこ<主格>	煮る-<〜だろう>-<我々が>	<3人称単数・重性>	今日

   「毒きのこではない。食べられるきのこだ。今日煮よう。」

   採ってきたきのこを確かめたときの答え。þérno「毒きのこ」と対比されると、sóumbo は「食べられるきのこ」を指す。主語は言わず、繋辞 és- の重性の語尾 -o で「それは」を表す。推量法の -él- は1人称の語尾の前で l が落ちる（kuuléimor）。

   na ráinim ré éso sóumbo. mé mán ó!

   読み：ナ ライニン レー エーソ ソーンボ。メー マーン オー！

   na	ráin-im	ré	és-o	sóumbo.	mé	mán	ó!
   <〜ない>	知る-<私が>	<〜と（節）>	いる-<（重いものが）>	食べられるきのこ<主格>	<禁止・願いの打ち消し>	食べる<命令法><あなたが>	<3人称単数・重性>

   「食べられるきのこかどうか、わからない。食べるな！」

   年長者が目下の者に注意するときの言い方。ré で「〜と」の節を導く。禁止は「mé＋命令法」で言い、mán- の2人称単数命令形はむき出しの語幹 mán。重性の代名詞 ó は主格と対格が同じ形。

   na ésa náuvra þérno, na ésa sóumbo.

   読み：ナ エーサ ナウヴラ セルノ、ナ エーサ ソーンボ。

   na	és-a	náuvra	þérno,	na	és-a	sóumbo.
   <〜ない>	いる-<（軽いものが）>	酔いきのこ<主格>	毒きのこ	<〜ない>	いる-<（軽いものが）>	食べられるきのこ

   「酔いきのこは毒きのこではないが、食べられるきのこでもない。」

   きのこを、食べられるもの・毒・薬・酔うものに分ける考え方を示す説明の文。主語の náuvra が軽性なので、繋辞は軽性の ésa になる。重性の sóumbo・þérno と並べると、性の違いが動詞の形に表れる。

解説

きのこの総称。雨期にいっせいに育つ大事な食べ物。地から生えるので重性。狭い意味では食べられるきのこを指し、毒のあるもの（þérno）や酔うもの（náuvra）とは別の語で呼び分ける。見分け方は村の年長者が受け継ぐ。

文法

重性・o語幹（④型）。主対 sóumbo、属 sóumbos、複 sóumbul。

語源

古高原語から受け継いだ語。

語幹の異形

• sóumb（斜格語幹（複数語尾 -ul の前で語幹末の o が消える形））

説明に出てくる語

• þérno 毒きのこ
• náuvra 酔いきのこ

この語に触れている語

• þérno 毒きのこ