sún-

品詞

動詞（他動詞）

意味

袖を引く

発音

[ˈsun]

読み

スーン

分野

基本動作

意味

1. 袖を引く

   相手の袖・衣を指先で軽くつまんで一瞬引く。合図や注意を引く目的の身振り。

   súnim tásan

   読み：スーニン ターサン

   sún-im	tás-an
   袖引く-<私が>	<あなた>-<対格>

   「私はあなたの袖をちょっと引く。」

   くだけた用法。sún- は相手の袖・衣端を指先で軽くつまんで一瞬引く身振りで、目的語に相手（人）をとり、「こっちへ」「見てくれ」の軽い合図として使う。力を入れて引く動詞とは別。人称代名詞を目的語にとる場合は対格が必要で、2人称単数の対格は tásan。

2. 心を引く（比喩）

   相手の注意や関心を軽く引く。「その話、ちょっとこっちへ引いてくれ」の意で用いる。宮廷の詩や手紙の詩句に見られる。

   súna mélna sé nourán

   読み：スーナ メルナ セー ノウラーン

   sún-a	mélna	sé	nour-án
   袖引く-<（軽いものが）>	詩<主格>	この<軽性>	心-<対格>

   「この詩は心を引く。」

   書物・詩の用法。sún- は比喩的に「聞き手の注意や関心を軽く引く」意になる。主語 mélna「詩」は軽性a語幹なので、動詞は軽性の直説法3人称単数 sún-a。nourán は軽性a語幹 nourá「心」の対格。

解説

相手の袖・肩・衣の端を指先で軽くつまみ、ほんの一瞬だけ引いて離す身振り。親しい者同士の軽い合図で、「こっちへ来い」「見てくれ」の意を伝える。重い物を引く・曳く krémb- とは強度・目的がまったく違い、手招き martór- とは身体接触を伴う点で区別される。力を入れるというより、指先で布を「つまんで離す」一瞬の動作である。くだけた言葉では単独で使われ、目的語は相手（人）をとる。改まった言葉では「袖を引く」という意味の動詞として用いられるが、宮廷の詩では比喩的に「心を引く」「注意を引く」の意味で出る。

文法

他動詞。完了語幹 sóun-（u→ou の母音交替）。

語源

古高原語 *sún- から。もとは「指先で布を軽くつまむ」の擬態語（指が布を挟んで離す一瞬の音）から生まれた語根と考えられる。

語幹の異形

• sóun-（完了語幹）

説明に出てくる語

• krémb- 引く・曳く
• martór- 手招きする

この語に触れている語

• súnd- 世間話する