súrn-

品詞

動詞（自動詞）

意味

回す・繰り返す

発音

[ˈsurn]

読み

スルン

分野

基本動作

意味

1. 回す・繰り返す

   一回の行為が同じ形・同じ拍子で還ること。歌の節、斧の拍子、系譜の瀬の巡り、伐り出しの詞の反復、詩の対句の反復に使う。

   pórin súrna krundá?

   読み：ポーリン スルナ クルンダー？

   pórin	súrn-a	krundá
   どのように	回す-<（軽いものが）>	荷担ぎ歌<主格>

   「荷担ぎ歌は、どのように繰り返すのか。」

   乾風期の降ろし場での日常の質問。荷担ぎ歌の節が、同じ拍子から一周してまた最初の拍に還ることを尋ねる。歌類は軽性で、3人称単数軽性の語尾 -a を受ける。疑問の副詞 pórin は動詞の前に置く。

2. 回る（拍子の）

   子守歌のメロディが一周してまた最初から始まるときの意味。拍子やリズムの輪が閉じてまた開くことをそのままに言う。

   súrna lundíña.

   読み：スルナ ルンディーニャ。

   súrn-a	lundíña
   回る-<（軽いものが）>	子守歌<主格>

   「子守歌が巡っている。」

   炉ばたでの日常的な言い方。子守歌の旋律が一周してまた同じ拍から始まる、拍子の輪について使う。軽性名詞。

解説

一回の行為が同じ形・同じ拍子で還り、また同じところから始まることを言う。歌の節が一周してまた最初の音に還ること、斧の拍子が一回りしてまた最初の拍に還ること、系譜の瀬が一瀬ずつ巡ってまた源の拍子に来ること、子守歌のメロディが何度も回ること、伐り出しの詞が反復して同じ拍に還ること、詩の対句が反復することなどに使う。一方向に源から瀬を下る lóim-「唱える」とは、行為が輪をなすかどうかで区別される。lóim- は源から瀬を下る一方向の行為だが、súrn- は瀬の輪を一周してまた源の拍子に戻る行為である。改まった場では「繰り返す」をそのまま言わず、詩や歌の拍子の文脈では lóim- と並べて「唱える・回す」と言い、ふつうの場では súrn- を単独で使う。

文法

自動詞。完了語幹 sourn-（u→ou）。

語源

古高原語 *súrna- から。古い語末母音の脱落（強勢音節の直後で n に続く強勢のない短母音の脱落）により *súrna → súrn。

語幹の異形

• sourn-（完了語幹（u→ou））

説明に出てくる語

• lóim- 唱える