sakasíl-

品詞

動詞

意味

塩を振る

発音

[sakaˈsil]

読み

サカシール

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 塩を振る

   指先や掌から塩を軽く払い、鍋・料理・場などに細かく散らす。

   sakasílim kúulo.

   読み：サカシーリン クーロ。

   sakasíl-im	kúulo.
   塩を振る-<私が>	鍋<対格>

   「私は鍋に塩を振る。」

解説

sáko「塩」を意味要素に含み、払う動作を添えた複合動詞。指先や掌から塩を軽く払い出すように散らす動作を指す。煮物に味を整える調理の場面でも、戸口や器に塩気をつけて災いを避けようとする場面でも使う。額へ塩を当てる動作は別語に任せ、この語では鍋・器・料理・場などへ散らす動作を表す。

文法

複合動詞。前要素 sako- に動詞 síl-「払う」がつく。複合語では前要素の強勢が落ち、語尾 síl- に強勢が残る。

語源

sáko「塩」＋síl-「払う」の複合動詞。複合語では前要素の強勢が落ち、sáko- は sako- の形になる。

説明に出てくる語

• sáko 塩
• síl- 払う