senkríl-

意味

目を逸らす
視線を、対象から切り離すこと。
ké senkríla endríña es toráres?
読み：ケーセンクリーラエンドリーニャエストラーレス？
ké senkríl-a endríña es torár-es?
<〜か> 目を逸らす-<（軽いものが）> 子ども<主格> から客-<属格>
「その子は客から目を逸らすのか。」
日常会話での yes/no 問い。`es` に属格を添え、視線を外す対象を「〜から」で示す。主語の `endríña` は人なので動詞は軽性の `senkríla` を取る。
視線を断つ
まばたきや視線移動によって、視線の接触を切ること。
senkríla ráuvan es faronáres.
読み：センクリーララウヴァンエスファロナーレス。
senkríl-a ráuvan es faronár-es.
視線を断つ-<（軽いものが）> 森の巫<主格> から運び人-<属格>
「森の巫は運び人から視線を断つ。」
儀礼的な場面で、続いていた視線の接触を切る意。単に「相手を見ない」のではなく、交わされていた視線を形式的に絶つニュアンス。`faronár` は人なので、文法上の扱いも軽性。

文字義は「目を離す」。視線を目から切り離し、対象との間にあった視線を断ち切る意。目を閉じる動作や、頭そのものをそっぽへ向ける動作を必ずしも含まず、視線の接触だけをやわらげる・断つというニュアンスが強い。実務的には、審査・計測・点検のときに視線を外すことを表し、儀礼的な視線回避にも適用される。

複合動詞語幹。目・視線を取ることが多く、対象からの起点には es などを添える。

senó「目」＋kríl-「離す」。

ké	senkríl-a	endríña	es	torár-es?
<〜か>	目を逸らす-<（軽いものが）>	子ども<主格>	から	客-<属格>

senkríl-a	ráuvan	es	faronár-es.
視線を断つ-<（軽いものが）>	森の巫<主格>	から	運び人-<属格>