小説
左の目次から話を選んでください。
senó
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 目
- 発音
- [seˈno]
- 読み
- セノー
- 分野
- 身体
意味
目
ものを見る器官。両目は双数 senóu。
lúin tóro nébro, na séno senó dáu sílarau.
読み：ルーイン トーロ ネーブロ、ナ セーノ セノー ダウ シーララウ。
lúin tór-o nébro, na sén-o senó dáu sílar-au. とき 来る-<（重いものが）> 霧<主格> <〜ない> 見る-<（重いものが）> 目<主格> 二 月-<双数> 「霧が来れば、目には二つの月も見えない。」
霧期の不安を言う、言い習わしのような文。senó は sén-「見る」に重性のもの名詞の接辞 -ó がついた語で、重性なので動詞は -o をとる。月は星ではないので、dáu「二」で数えて双数にしてよい。
na sénim sáindaran sé, éso senó némes múr.
読み：ナ セーニン サインダラン セー、エーソ セノー ネーメス ムール。
na sén-im sáindar-an sé, és-o senó ném-es múr. <〜ない> 見る-<私が> 証文-<対格> この<軽性> いる-<（重いものが）> 目<主格> <私>-<属格> 濁った 「この証文は見えぬ。私の目はかすんでいる。」
年長の者が細かい字を読めないときの言い方。主節二つを接続詞なしで並べるので、あいだに区切りを入れる。senó は重性なので、繋辞は -o をとり、述語の múr「濁った」にも語尾がつかない。目がよく見えないことを、水と同じ「濁る」で言っている。
ái! senkráno senó némes.
読み：アイ！センクラーノ セノー ネーメス。
ái! senkrán-o senó ném-es. おや！ 目が止まる-<（重いものが）> 目<主格> <私>-<属格> 「おや！私の目が、思わず見開かれた。」
驚きの感嘆詞 ái を添えた日常の言い方。身体部位の所有は名詞に属格代名詞を後接する。主語が単数の目なので、動詞は重性3SG.HV。両目を指す文脈では双数の主語形も取りうる。
lóima kelár loimán, senkráno senó keláres.
読み：ロイマ ケラール ロイマーン、センクラーノ セノー ケラーレス。
lóim-a kel-ár loim-án, senkrán-o senó kel-ár-es. 唱える-<（軽いものが）> 伐る-<〜する人> 詞-<対格>, 目が止まる-<（重いものが）> 目<主格> 伐る-<〜する人>-<属格> 「樵が詞を唱えると、樵の目は思わず見開かれた。」
儀礼の詞を唱える場面を想定した文。森の言葉ではこの語が通常の言い方として使われ、宮廷では「目が硬くなる」という語感が粗野に響くため、婉曲的な言い方に置き換えることがある。loimán は loimá「詞」の対格。
ké sán síndul un senóei táses?
読み：ケー サーン シンドゥル ウン セノーエイ ターセス？
ké sán sínd-ul un senó-ei tás-es? <〜か> 存在<彼らが> 涙-<〜たちが> 内に 目-<与格> <あなた>-<属格> 「あなたの目に涙が浮かんでいますか？」
日常会話で、相手の目に浮かぶ涙ぐみを尋ねる文。複数名詞 síndul が「涙ぐみ」という状態を表す。存在の文で複数の主語を受け、存在動詞は sán になる。un senóei は「目に」で、un に与格形 senóei が従う。後置の táses が所有を表す。
見張り
見張る役目や見張る人。崖道や縁の番について言う。
ké éso senó téndoi?
読み：ケー エーソ セノー テンドイ？
ké és-o senó ténd-oi? <〜か> いる-<（重いものが）> 見張り<主格> あそこ-<与格> 「「あそこに見張りはいるか。」」
はい・いいえで答える問いなので、文のいちばん前に ké を置く。存在の文で、動詞は重性の senó に一致して éso になる。答えは動詞を繰り返して、「はい」なら éso、「いいえ」なら na éso と言う。崖道の上り口で番の有無を確かめるときの、くだけた問い。
léim senó an orén!
読み：レーン セノー アン オレーン！
léim senó an orén! 置く<命令法><あなたが> 見張り<対格> 上手 縁<対格> 「縁の上手へ見張りを置け。」
崖の縁の番について言う下向きの命令。見張りの意味の senó は、人そのものではなく「見張る役目」として扱うので、重性のままで使う。見張る人個人を指すときは senár を使うのがふつうである。an＋対格は「〜の上手へ」。
解説
目。両目はふつう双数 senóu で言う。「見る」sén- から派生した語で、文字どおりには「見るもの」。体の部分なので重性の -ó で派生している。目上の人の目は ausenó（双数 ausenóu）。見張りの役目そのものを指して「目」と言うこともある。
文法
名詞・重性・o語幹。属 senós、与 senói、双 senóu、複 senúl。尊敬形 ausenó。
語源
sén-「見る」＋重性のもの名詞化 -ó。
語幹の異形
- sen（斜格・複数の語幹（語幹末の o が語尾と融合して消えた形））
- ausenó（尊敬形）
説明に出てくる語
- sén- 見る