térno

品詞

名詞

意味

弦

発音

[ˈterno]

読み

テルノ

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 弦（弓の）

   弓の両端に張って矢を放つ、動物の筋や植物の繊維から作った緊めた糸。狩人が毎日点検し、緩んだりほつれたら張り替える部材。

   tánim térno, duói snámim.

   読み：ターニン テルノ、ドゥオイ スナーミン。

   tán-im	térno,	duói	snám-im
   張る-<私が>	弦<対格>	それから	射る-<私が>

   「弦を張り、それから射る。」

   弓に弦を張って射る作業を指す日常文。射る動詞 snám- が加わることで、térno が弓の弦として読まれる。duói は手続の継起を表す。重性o語幹 térno の単数対格は主格と同形で、目的語に格語尾が立たない。

   bríno térno, duói na snámim.

   読み：ブリーノ テルノ、ドゥオイ ナ スナーミン。

   brín-o	térno,	duói	na	snám-im
   ほつれる-<（重いものが）>	弦<主格>	それから	<〜ない>	射る-<私が>

   「弦がほつれ、それからは射らない。」

   普通文はVSOなので、動詞 brín- に -o がついた bríno を前に出し、主語 térno を後ろに置く。duói は継起の接続小辞で、二文目の頭に来る。na が否定小辞として動詞に前接し、主語の「私」は語尾 -im で示される。

2. 弦（楽器の）

   竪琴や骨の笛の伴奏に用いる、弾いて音を出す張った糸。宮廷の音楽の文脈でも同じ語を使う。

   rímbim térnul, duói sálim térno.

   読み：リンビン テルヌル、ドゥオイ サーリン テルノ。

   rímb-im	térn-ul,	duói	sál-im	térno
   数える-<私が>	弦-<〜たちを>	それから	鳴らす-<私が>	弦<対格>

   「弦（複数）を数え、それから弦を鳴らす。」

   楽器の張弦を数えてから一本を試すような、張替・調弦の場面。térno の複数主格・対格は térnul で、segmented では térn-ul と分ける。duói で二つの手順を並べる。sál- は「ならす」の他動詞で、弦楽器の弦を弾いて鳴らす文脈に合う。

   tiuléro térno.

   読み：ティウレーロ テルノ。

   tiulér-o	térno.
   音を立てる-<（重いものが）>	弦<主格>

   「弦が音を立てる。」

   普通文はVSO。動詞 tiulér-o を文頭に置き、主語 térno を後ろに置く。重性o語幹の単数主語には、動詞の3人称単数重性語尾 -o が対応する。

解説

弓に張る緊めた糸（弦）の、ふだんの呼び名。動物の筋（腱）や植物の繊維から作られ、弓の両端に張って矢を放つ弾力を生み、楽器では弾いて音を鳴らす部品。「糸」lira（紡いで織る細い繊維）や「綱」fúnel（太い縄、荷を引くもの）とは、素材の太さ・用途・張り方の感覚が異なる独立した道具の部材であり、狩人や弦張り師の日常語として最も広く使われる。弦が「良い」状態とは、均等に張れて弾いたとき一音に鳴ること、「悪い」状態とは、ほつれる、緩む、弾力が抜けること。弓の弦を張り替えることは、狩人にとって毎日の維持管理であり、この語はそうした日常の文脈で最も自然に聞こえる。

文法

重性o語幹（④型）。単主対 térno、単属 térnos、単与 térnoi、双主対 térnou、双属与 térnoun、複主対 térnul、複属 térnur、複与 térnuls。

語源

古高原語 *térna から。語源は不詳だが、二重母音の短縮と語末母音の脱落（*térna → *térn → térno、重性o語幹に類推された）の経緯と考えられる。

説明に出てくる語

• líra 糸
• fúnel 綱