tókal

品詞

名詞

意味

きつつき

発音

[ˈtokal]

読み

トーカル

分野

動物・植物

意味

1. きつつき

   木を叩く鳥のきつつき。

   ráina tókal árnelan, ráina kelár tókalan.

   読み：ライナ トーカル アルネラン、ライナ ケラール トーカラン。

   ráin-a	tókal	árnel-an,	ráin-a	kel-ár	tókal-an
   知る-<（軽いものが）>	きつつき<主格>	木-<対格>	知る-<（軽いものが）>	伐る-<〜する人・主格>	きつつき-<対格>

   「きつつきは木を知り、樵はきつつきを知る。」

   樵のあいだの諺。きつつきの叩く音を聞き分けて、木の中が空洞か詰まっているかを知る習わしを言う。tókal は軽性の子音語幹で、対格は tókal-an。前半と後半はどちらも動詞で始まる VSO の文で、同じ形の文を二つ並べる対句になっている。

   ái, ésa tókal an lónei sé.

   読み：アイ、エーサ トーカル アン ローネイ セー。

   ái,	és-a	tókal	an	lón-ei	sé
   おや	いる-<（軽いものが）>	きつつき<主格>	上手	柱の木-<与格>	この<軽性>

   「おや、この柱の木の上のほうにきつつきがいる。」

   森の中でふと口にするひとこと。「〜がいる」は「és-＋主語＋場所」の形で言う。an＋与格は「〜の上手で」という意味で、ここでは木の上のほうの位置を表す。生えている柱の木は軽性なので、与格の語尾は -ei、指示詞は軽性の sé になる。指示詞は格によって形が変わらない。きつつきは、木の中が空洞か詰まっているかを知る鳥とされている。

解説

木を叩く鳥。木の中が空洞か詰まっているかを知る鳥とされ、樵はその叩く音を聞き分けて木の良し悪しを推し量る。

文法

軽性・子音語幹（②型）。対 tókalan、属 tókales、複 tókalai。

語源

木を叩く音 tok をまねた語。

この語に触れている語

• flíva 鳥