telúin

意味

その時
すでに話に出た時、または今から離れた時を指す。
lúin tóro nébro, hóinimor telúin.
読み：ルーイントーロネーブロ、ホイニモルテルーイン。
lúin tór-o nébro, hóin-imor telúin.
とき来る-<（重いものが）> 霧<主格> 帰る-<我々が> その時
「霧が来たら、その時に我々は帰る。」
市を閉じる時期を話す日常の会話。lúin の節で示した時を、主節の telúin がもう一度指している。霧 nébro は重性なので、動詞は重性の -o をとる。telúin は、これから先の時にも過ぎた時にも使える。
tóran faronárai es orénos telúin.
読み：トーランファロナーライエスオレーノステルーイン。
tór-an faron-ár-ai es orén-os telúin.
来る-<彼らが> 荷-<〜する人>-<〜たちが> から縁-<属格> その時
「その時、運び人たちが縁から上がってきた。」
昔語りや出来事の報告で、すでに話に出た時を指す言い方。動詞には時制がないので、過去のことだとわかるのは telúin と文脈による。faronár は fáron「荷」に -ár「〜する人」がついた語。

話している時から離れた時、またはすでに話に出た時を指す時の指示詞。過去にも未来にも使う（「あの時」「その時には」）。年代記の記事で、前の項目と同じ日を受けるときにも使われる。

格変化しない。

遠称の指示詞 té ＋接続の小辞 lúin「〜とき」。

lúin	tór-o	nébro,	hóin-imor	telúin.
とき	来る-<（重いものが）>	霧<主格>	帰る-<我々が>	その時

tór-an	faron-ár-ai	es	orén-os	telúin.
来る-<彼らが>	荷-<〜する人>-<〜たちが>	から	縁-<属格>	その時