tról

品詞

名詞

意味

足

発音

[ˈtrol]

読み

トロル

分野

身体

意味

1. 足

   足首から先の部分。両足は双数 trólou。

   na ráumim sórel, éso tról némes gráis.

   読み：ナ ラウミン ソーレル、エーソ トロール ネーメス グライス。

   na	ráum-im	sórel,	és-o	tról	ném-es	gráis.
   <〜ない>	歩く-<私が>	今日	いる-<（重いものが）>	足<主格>	<私>-<属格>	悪い

   「今日は歩けない。足が悪いんだ。」

   日常会話の文。高原語には「〜できる」を表す専用の形がないので、直説法の否定で「歩かない・歩けない」の両方を表す。tról は重性の子音語幹名詞で、主格と対格が同じ形。

   snéimim du autról aldáres áurenes.

   読み：スネーミン ドゥ アウトロール アルダーレス アウレネス。

   snéim-im	du	au-tról	aldár-es	áur-en-es.
   身をかがめる-<私が>	下手	<お〜になる・御〜>-足<対格>	座-<属格>	昇る-<〜した・〜された>-<軽性・属格>

   「高き座の御足もとへ、身をかがめ奉ります。」

   宮廷で王の前に出るときの儀礼の言い方。du＋対格で「下手へ」を表し、相手より低いほうへ身を下げることを言葉にしている。目上の人の体の部分なので au- をつける。分詞 áurenes は軽性の aldáres に一致する。

   tról krém

   読み：トロール クレーン

   tról	krém
   足<主格>	痛い

   「足が痛い。」

   炉ばたなど日常の会話で、身体部分名詞を主語、krém を述語に置く基本形。動詞を立てず、くだけた陳述になる。

   trolþálo tról só.

   読み：トロルサーロ トロール ソー。

   trolþál-o	tról	só.
   踏ん張る-<（重いものが）>	足<主格>	この<重性>

   「この足が踏ん張っている。」

   足 tról は体の部分として重性扱いになる。主語 tról に対して動詞は 3人称単数・重性の語尾 -o を受ける。指示詞 só も重性。

   sán trǘl némes múelul sórel

   読み：サーン トリュール ネーメス ムーエルル ソーレル

   sán	trǘl	ném-es	múel-ul	sórel
   いる<彼らが>	足<〜ら（古い母音交替）>	<私>-<属格>	遅い-<〜ら（古い母音交替）>	今日

   「私の足は今日は遅い。」

   歩行・作業の速度についていう日常の言い方。身体部位は重性。tról は母音交替による複数 trǘl をもつが、グロスでは非連結変化のため足.PLと一形態素として扱う。複数主語の属性述語には存在動詞の3人称複数 sán を用い、形容詞は主格複数 -ul にする。所有は名詞句の属格で表し、持主の与格にはしない。

2. 麓

   崖・山・柱など、高いものの根もと。

   fléira ausenár du tról orénos.

   読み：フレーラ アウセナール ドゥ トロール オレーノス。

   fléir-a	au-sen-ár	du	tról	orén-os.
   お出ましになる-<（軽いものが）>	<お〜になる・御〜>-見る-<〜する人>	下手	麓<対格>	縁-<属格>

   「目付殿は縁の麓へお出ましになる。」

   tról orénos「縁の麓」は、崖の下、縁の市の立つあたりを指す。du＋対格で「下手へ」。fléir- は「行く」の尊敬の補充形。

   dúlimor du tról orénos.

   読み：ドゥーリモル ドゥ トロール オレーノス。

   dúl-imor	du	tról	orén-os.
   下る-<我々が>	下手	麓<対格>	縁-<属格>

   「我々は縁の麓へ下りる。」

   崖道を下りるときの言い方。tról は崖や山の麓のほか、立っている木や柱など高いものの根もとにも使う。du＋対格で「下手へ」。tról は重性なので、対格は主格と同じ形になる。

解説

足首から先の足。歩き、坂を上り下りする部分で、体の中でもっとも「下」にある。複数は古い母音交替で trǘl になる。比喩で、崖・山・柱などの根もとを指し、tról orénos「縁の足」は崖の麓のこと。日本語話者には「トロル」「トゥロル」と母音を足して聞こえやすい。

そのほかの用例

文法

名詞・重性・子音語幹。属 trólos、与 tróloi、双 trólou。複数は母音交替で主・対 trǘl、属 trǘlur、与 trǘluls。

語源

古高原語 *tróla から。複数のウムラウトは dǘn・mǘn と同じ古い型。

語幹の異形

• trǘl（母音交替の複数語幹）

この語に触れている語

• krém 痛い
• trolhél- しゃがむ（足に座る）
• trolándo 履き物
• martrólo 手掛け
• gául 脛
• trolþál- 踏ん張る
• troltául- 履く