trolþál-

品詞

動詞

意味

踏ん張る

発音

[trolˈθal]

読み

トゥロルスール

分野

基本動作

意味

1. 足を止めて踏ん張る

   足が滑らないよう、その場に踏み止まる。

   trolþálo tról só.

   読み：トロルサーロ トロール ソー。

   trolþál-o	tról	só.
   踏ん張る-<（重いものが）>	足<主格>	この<重性>

   「この足が踏ん張っている。」

   足 tról は体の部分として重性扱いになる。主語 tról に対して動詞は 3人称単数・重性の語尾 -o を受ける。指示詞 só も重性。

2. その場で堪える

   荷の一押しを足で受け、姿勢を維持する。

   lúin krúelo fáron, trolþála faronár.

   読み：ルーイン クルーエロ ファーロン、トロルサーラ ファロナール。

   lúin	krúel-o	fáron,	trolþál-a	faron-ár.
   とき	動く-<（重いものが）>	荷<主格>	踏ん張る-<（軽いものが）>	荷-<〜する人>

   「荷が揺れると、運び人が踏ん張る。」

   lúin で導く時節も動詞が節の先頭。荷 fáron は重性なので krúelo。主語 faronár は人を表す語で軽性なので、動詞は 3人称単数・軽性の -a を受ける。

   próso fáron néman, esós trolþálim.

   読み：プローソ ファーロン ネーマン、エソース トロルサーリン。

   prós-o	fáron	ném-an,	esós	trolþál-im.
   押す-<（重いものが）>	荷<主格>	<私>-<対格>	だから	踏ん張る-<私が>

   「荷が私を押すので、私は踏ん張る。」

   荷は重性なので prós- は 3人称単数・重性の -o を受ける。一人称代名詞の対格は néman と書き、形態素境界は ném-an と書く。esós は直前の出来事を理由として後続の節を導く。荷の力を受け止める意味では、圧力に耐える場そのものが想定される。

解説

複合語根。「足 tról- を止める þál-」の意から、坂道や継ぎ場で荷の勢いに逆らって足をその場に固定し、体を傾けずに堪える動作を指す。単なる停止ではなく、荷の力を受け止めるための足止めで、運び人の仕事場では常用語になる。

文法

動詞（自動詞）。複合語根。複合語では後部要素 þál- の強勢を残す。

語源

tról-「足」＋þál-「止まる」。

語幹の異形

• trolþáil-（完了語根）

説明に出てくる語

• tról 足
• þál- 止まる