trenó

品詞

名詞

意味

編み籠

発音

[treˈno]

読み

トレノー

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 編み籠

   運搬用の軽荷を入れる、草や細い枝を編んだ開いた器。

   brúna faronár trenó du orén

   読み：ブルーナ ファロナール トレノー ドゥ オレーン

   brún-a	faron-ár	trenó	du	orén
   背負う-<（軽いものが）>	荷-<〜する人・主格>	編み籠<対格>	下手	縁<対格>

   「運び人が編み籠を背負って縁へ下りていく。」

   作業場面の文。faronárは軽性なので動詞は3SG.LT。見出し形trenóを単数対格として使う。数詞を使うと複数形になるため、ここでは単数のまま。

2. 編んだ品

   編みの技術で作られた品一般。籠・籠状の器・編み布などを含む。

   sénim trenó

   読み：セーニン トレノー

   sén-im	trenó
   見る-<私が>	編んだ品<対格>

   「編んだ品が見える。」

   市などの日常文。意味2は単数の見出し形をそのまま使う。重性o語幹の単数対格は主格と同形。

解説

本来は「編んだもの」を広く指す名詞だが、市や森では軽い荷を入れる運び用の編み籠を指す語として定着している。小袋・木箱・桶とは別の器として立てる。

文法

名詞。重性o語幹。

語源

trén-「編む」＋-ó「〜するもの（重いものの名詞を作る接辞）」

説明に出てくる語

• trén- 編む

この語に触れている語

• trén- 編む