trománd

品詞

名詞

意味

踏み場

辞書形

tromándo

発音

[troˈmando]

読み

トロマンド

分野

時間・空間・方向

意味

1. 踏み場

   足をつけて歩くための場。地面・岩・氷などの踏面。

   mé slún tromándoi.

   読み：メー スルーン トロマンドイ。

   mé	slún	trománd-oi.
   <禁止・願いの打ち消し>	滑る<命令法><あなたが>	踏み場-<与格>

   「踏み場では滑るな。」

   禁止は mé＋命令法。命令法2人称単数は語幹 slún のむき出し形。tromándoi は場所・注意点を示す与格。標札や法規の文のような簡潔な禁制文。

2. 足元

   踏み場を含み、足と靴底のまわりの危険な地面まで指す。

   na sénim tromándul.

   読み：ナ セーニン トロマンドゥル。

   na	sén-im	trománd-ul.
   <〜ない>	見る-<私が>	踏み場-<〜たちを>

   「足元が見えない。」

   重性名詞の複数主格・対格は -ul。tromándul は複数の踏み場、とくに足まわりの危険な区域をまとめて指す意味2の用法。霧や暗さで足元が見えない状況。

解説

「踏む」を語根に取る場所派生語。字義は「踏む所」だが、実際の使用では、靴底・足・足下の石・氷・泥までを含む足元の小区域を指す。踏面の有無や滑りやすさを説明する語として、崖道や縁の市でよく使われる。

文法

重性o語幹。単独形 tromándo、格接辞前は trománd-。

語源

tróm-「踏む」＋-ándo「〜する所」。

語幹の異形

• trom（語根 tróm の無強勢形）

説明に出てくる語

• tróm- 踏む（踏みしめる）