tróm-

品詞

動詞

意味

踏む（踏みしめる）

発音

[ˈtrom]

読み

トゥロム

分野

基本動作

意味

1. 踏む（踏みしめる）

   足で地面を踏みしめる。雪・泥・草地などに足跡をつける動作。踏まれた雪と未踏の雪を区別する際に使う。

   mé tróm fáron!

   読み：メー トローン ファーロン！

   mé	tróm	fáron!
   <禁止・願いの打ち消し>	踏む（踏みしめる）<命令法><あなたが>	荷<対格>

   「荷を踏むな。」

   荷置場や降ろし場で、年長が年下に向けて言う日常の戒め。禁止は mé を命令法の語幹 tróm に添えて作る。荷は重性子音語幹で、単数対格は主格と同形。命令法で主語に人称語尾がない文では、直後に置かれた名詞を目的語として読む。

   tróma endríña fáron.

   読み：トローマ エンドリーニャ ファーロン。

   tróm-a	endríña	fáron.
   踏む（踏みしめる）-<（軽いものが）>	子<主格>	荷<対格>

   「子どもが荷を踏んでいる。」

   荷置場での日常の一文。子どもが荷を踏んでいる事実を、完了相ではなく未完了で述べている。主語 endríña は軽性なので、動詞は軽性の三人称単数 -a。目的語 fáron は重性子音語幹で、単数対格は主格と同形だが、VSOの語順から目的語として読む。

2. 踏みしめて確かめる

   力を込めて強く踏み、地面の状態（氷の厚さ、雪の深さ）を確認する。凍りの頃の渡り氷の上で「踏みしめて確かめる」際に使う。

   tráumoi, tróma faronár.

   読み：トラウモイ、トローマ ファロナール。

   tráum-oi,	tróm-a	faronár.
   渡り氷-<与格>	踏みしめて確かめる-<（軽いものが）>	運び人<主格>

   「渡り氷では、運び人が踏みしめて確かめる。」

   書き言葉。動詞の前に場所の tráumoi を場面の枠として置き、読点で区切ったあとに基本の VSO が来る。tróma は自動詞用法。渡り氷の上では足で強く踏みしめ、地面の状態を確かめる意になる。

   ké trómes tráumo?

   読み：ケー トローメス トラウモ？

   ké	tróm-es	tráumo?
   <〜か>	踏みしめて確かめる-<あなたが>	渡り氷<対格>

   「お前は渡り氷を踏みしめて確かめているのか。」

   凍りの頃の渡口で、運び人が互いに掛ける問い。踏みしめて確かめる動詞 tróm- は、踏む対象を対格でとる。渡り氷は重性o語幹で、単数対格は主格と同形の tráumo。ké を添えた直説法は、同じくらいか目下に向けるくだけた問いの形。

解説

足で地面に圧力をかけて踏みしめる動作。歩く（ráum-「歩く」）が移動そのものを指すのに対し、tróm- は足が地面に着いて押し込む瞬間の動作を指す。踏まれた雪（trómlen hílva「踏まれた雪」）と未踏の雪（hílva「雪」）の状態の差を表す語として、凍りの頃の崖道や森の道で日常的に用いられる。力を込めて強く踏む（氷の上で安全を確認する）こともこの語で言う。他動詞として踏む対象（雪・泥・草地）を取り、自動詞としても使う（足が地面に着く）。

そのほかの用例

文法

他動詞・自動詞。踏む対象を対格で取る。完了語根は tróom-（o→oo）。分詞 trómlen「踏まれた」で雪の状態を形容する。

語源

古高原語 *tróm-「押しつける・押す」から。基本的な動詞根で、派生や複合の素地はない。語末の m は、足が地面に落ちる閉じた音の擬態的残存とされる。

語幹の異形

• tróom-（完了語幹）

説明に出てくる語

• ráum- 歩く
• hílva 雪

この語に触れている語

• tromráum- 急ぐ（早足で歩く）
• tromó 足跡
• trománd 踏み場
• tromtíula 人の踏み音
• tromsnór 歩幅