unó

品詞

名詞

意味

裏

発音

[uˈno]

読み

ウノー

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 裏

   物・衣・道具の背面。表として見せる面でない側。

   éso unó só klér.

   読み：エーソ ウノー ソー クレール。

   és-o	unó	só	klér
   いる-<（重いものが）>	裏<主格>	この<重性>	冷たい

   「この裏は冷たい。」

   物や衣の背面を表す用法。表へ向けていない面を unó といい、重性名詞 unó に重性の指示詞 só を後置する。

2. 内側

   袋・器・衣などの内部の面。内壁や裏地の面。

   klénim unó.

   読み：クレーニン ウノー。

   klén-im	unó
   拭く-<私が>	内側<対格>

   「内側を拭く。」

   袋・器・衣などの内側の面を表す用法。家事の場面でのくだけた一人称の文。

3. 隅

   面と面が内側で接する角。片隅。

解説

「内にある面」としての裏。表へ向けていない面、衣の内張り、器や袋の内側、道具が物と接する側を広く指す。背面も、表の反対側で人前に出ない面とみなすため同語で言う。特に内側の角を指すと片隅の意味になる。

文法

重性o語幹名詞。

語源

un「〜の内に」＋-ó「〜するもの（重性o語幹）」。

説明に出てくる語

• un 〜の内に

この語に触れている語

• unslél- 裏返す