virkórvo

品詞

名詞

意味

筆箱

発音

[virˈkorvo]

読み

ヴィルコールヴォ

分野

文字・書物・学び

意味

1. 筆箱

   板・筆・墨・紙を一つに収めた書記用の携帯箱。

   kráila lisár virkórvo.

   読み：クライラ リサール ヴィルコルヴォ。

   kráil-a	lisár	virkórvo.
   手に持つ-<（軽いものが）>	書記<主格>	筆箱<対格>

   「書記は筆箱を持つ。」

   重性o語幹として扱い、目的語は無標示。

解説

筆箱の婉曲語。板・筆・墨・紙を納める箱を、言葉を蓄える「小さな倉」としてとらえた言い方で、書記や書の司、帳場などの改まった場で使われる。荷物の箱とは別の語。

文法

重性o語幹。複合語で、下位要素 kórvo の強勢を保持し virkórvo となる。

語源

virá「言葉」+ kórvo「倉」。複合語。

説明に出てくる語

• kórvo 倉
• virá 言葉