vroimlís-

品詞

動詞（他動詞）

意味

書き添える

発音

[vroimˈlis]

読み

ブロイムリース

分野

文字・書物・学び

意味

1. 書き添える

   主記の脇・欄外・余白に、補足や確認の文字を小さく書く。

   vroimlísa lisár plíndo plánei.

   読み：ヴロインリーサ リサール プリンド プラーネイ。

   vroimlís-a	lis-ár	plíndo	plán-ei.
   書き添える-<（軽いものが）>	書く-<〜する人>	札<対格>	帳簿-<与格>

   「書記が帳簿に書き添える。」

解説

vróim「脇」と lís-「書く」から作られた、作りが見える動詞。帳簿・証文・書物の欄外や数値の脇に文字を足す日常的な記述に使う。物理的に「隣に書く」意味が強く、本文をやり直すのではなく、端に小さな字を書くことを指す。書記や帳場では自然な語で、記録の種類や改まった場面では、別の表現に置き換えることもある。

文法

他動詞。注記・文字を対格、本記を裸の与格または前置詞付き与格にとる。複合語として前の要素の強勢は落ち、vróim は無強勢の vroim となる。

語源

vróim「脇」＋lís-「書く」（複合では前の要素の強勢が落ちる）。

説明に出てくる語

• vróim 脇
• lís- 書く