vrunkrún

品詞

名詞

意味

補強

発音

[vrunˈkrun]

読み

バルンクルン

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 補強

   巻き締めが支えを兼ねる形で、傷んだ綱や杭を新たに締め固めること。

   kúndim vrunkrún fáronos.

   読み：クンディン ヴルンクルーン ファーロノス。

   kúnd-im	vrunkrún	fáron-os.
   する-<私が>	補強<対格>	荷-<属格>

   「私は荷の補強をする。」

解説

荷役で、傷んだ綱や杭を新たに巻き締め、荷の重みに耐えられるようにする強化を指す複合名詞。巻き増しそのものが支えの役割を果たすことを意味し、単なる支えや繕いとは別の工程として数える。降ろし場や帳場で荷の扱いを指示する場面に多い。

文法

重性子音語幹。複合語で、後ろの要素に強勢を置く。単数主格・対格は同形。

語源

vrún-「巻く」＋krún-「支える」

説明に出てくる語

• vrún- 巻く
• krún- 支える