ómbra

品詞

代名詞

意味

すべて

発音

[ˈombra]

読み

オンブラ

分野

代名詞・指示詞・疑問詞

意味

1. すべて

   単数で、ものの全体・まるごとを表す。

   ésa ómbra sáindares lísen.

   読み：エーサ オンブラ サインダレス リーセン。

   és-a	ómbra	sáindar-es	lís-en.
   いる-<（軽いものが）>	すべて<主格>	証文-<属格>	書く-<〜した・〜された>

   「証文はすべて書き上がっている。」

   単数の ómbra は「まるごと全体」を表し、何の全体かを後ろの属格で示す。ómbra は軽性なので、繋辞は -a をとり、分詞 lísen は軽性・単数・主格で語尾がつかない。掛けの精算の前に証文を確かめるときの言い方。

   ésa ómbra lúumen aursárar.

   読み：エーサ オンブラ ルーメン アウルサーラル。

   és-a	ómbra	lúum-en	aursár-ar.
   いる-<（軽いものが）>	すべて<主格>	ご覧になる-<〜した・〜された>	祖先-<〜らの>

   「すべては、ご先祖さまがご覧になっている。」

   祖先祀りや戒めの場で使う、改まった言い方。「見る」の尊敬の補充形 lúum- の分詞に、行為者を表す複数属格 aursárar を添えている。祖先は数えないので、複数はひとまとまりの「方々」を表す。

2. みな

   複数で、欠けなく全員・全部を表す。

   hóinan ómbra kelárar.

   読み：ホイナン オンブラ ケラーラル。

   hóin-an	ómbra	kel-ár-ar.
   帰る-<彼らが>	みな<主格>	伐る-<〜する人>-<〜らの>

   「樵たちはみな帰っていく。」

   ómbra に人を表す複数属格を添えると、「〜たちの全員」、つまり「みな」の意味になる。意味の上では複数を指すので、動詞は3人称複数で受ける。一人ひとりを数えずに全員をまとめて言う言い方。

   na tóran ómbra senárar.

   読み：ナ トーラン オンブラ セナーラル。

   na	tór-an	ómbra	sen-ár-ar.
   <〜ない>	来る-<彼らが>	みな<主格>	見る-<〜する人>-<〜らの>

   「目付たちがみな来たわけではない。」

   na で否定すると、「全員が〜したわけではない」という部分否定になる。ómbra は意味の上で複数を受けるので、動詞は3人称複数になる。

解説

全体・全員を表す数量の代名詞。軽性 ómbra、重性 ómbro の二形がある。単数は「まるごと・全体」、複数 ómbrai／ómbrul は「みな・どれも」の意味。数を数えずに全体を言うので、目上の人々にも使える（ausenárai ómbrai「目付の方々みな」）。「十」を「そろった、欠けのない」と感じる感覚から生まれた語で、「欠けなく全部」という響きがある。

文法

軽性 ómbra（a語幹）、重性 ómbro（o語幹）。単独でも、複数名詞の後ろに置いて一致させても使う。

語源

数詞 ombár「十」の古い形 *ombára から。強勢の位置が移り、母音が落ちて ómbra となった。

語幹の異形

• ómbro（重性形（o語幹））

説明に出てくる語

• ombár 十
• ombára 十（そろった）

この語に触れている語

• ómbo 指