ómbo

品詞

名詞

意味

指

発音

[ˈombo]

読み

オンボ

分野

身体

意味

1. 指

   手や足の指。

   glǘno ómbo némes.

   読み：グリューノ オンボ ネーメス。

   glǘn-o	ómbo	ném-es.
   凍る-<（重いものが）>	指<主格>	<私>-<属格>

   「指がかじかむ。」

   凍りの頃によく聞く嘆き。ómbo は重性o語幹で、主格は語幹末の -o が見えた形。主語が重性の単数なので、動詞は -o をとる。glǘn- は湖が凍るときにも使う動詞で、指が冷えてこわばることも言う。

   éso ómbo lisáres fláin.

   読み：エーソ オンボ リサーレス フライン。

   és-o	ómbo	lis-ár-es	fláin.
   いる-<（重いものが）>	指<主格>	書く-<〜する人>-<属格>	軽い

   「書記の指は軽やかだ。」

   書法の上手な人をほめる言い方。指は体の部分なので重性で、繋辞も述語の形容詞も重性の形になる。重いはずの体の部分が「軽い」と言われるところに、ほめる響きがある。

2. 指（長さの単位）

   長さの単位。腕（daumár）の百分の一。指一本の幅（約1.7センチ）。

   ké éso fúnel só ín ómbo?

   読み：ケー エーソ フーネル ソー イーン オンボ？

   ké	és-o	fúnel	só	ín	ómbo?
   <〜か>	いる-<（重いものが）>	綱<主格>	この<重性>	一	指<主格>

   「この綱は、一指（の太さ）あるか。」

   市での日常会話。長さ・幅を単位「指」で表す用法。存在・名詞述語文の主語 fúnel が重性単数なので、動詞 és- は重性 3 人称単数 -o をとる。単数の主格 ómbo は、語を切らずに一つの形態素として示す。

解説

手や足の指。十を一つのまとまりとする数え方は両手の指から来ている。指で星を指すことは強い禁忌で、指を使う所作には慎みが求められる。

文法

名詞・重性・o語幹。属 ómbos、与 ómboi、複 ómbul。尊敬形 auróm bo ではなく aurómbo（母音の前の au- は aur-）。

語源

ombár「十」、ómbra「すべて」と同じ古い語根 *omb- に由来すると考えられる。十は「指がそろったもの」の意。

語幹の異形

• ómb（斜格語幹（語幹末の -o が格語尾と融合して消える形：ómb-os, ómb-oi, ómb-ul））

説明に出てくる語

• áur- 昇る
• ombár 十
• ómbra すべて
• daumár 腕（長さの単位）

この語に触れている語

• ombér- 指さす
• daumár 腕（長さの単位）
• rimblóna 測り竿
• ombamór 中指