þól-

品詞

動詞（他動詞）

意味

息を止める

発音

[ˈθol]

読み

ソール

分野

基本動作

意味

1. 息を止める

   selvá「息」を目的語に取って、喉や肺で息の流れを押し止める。恐怖・緊張・寒さ・忍び寄りなど、呼吸を意図的に抑制する行為。

   ké þóla endríña selván?

   読み：ケー ソーラ エンドリーニャ セルヴァーン？

   ké	þól-a	endríña	selv-án
   <〜か>	息を止める-<（軽いものが）>	子ども<主格>	息-<対格>

   「子どもは息を止めていますか。」

   日常会話の疑問文。疑問小辞 ké は文頭に置く。主語 endríña は人を指す軽性名詞なので、動詞は 3人称単数・軽性の語尾 -a を受ける。目的語は selván。

2. 声を呑む

   selvá を目的語に取らず、言いかけた声や言葉を喉で押し止める意味に転じる。

   þóla fandár viráis.

   読み：ソーラ ファンダール ヴィライス。

   þól-a	fandár	vir-áis
   声を呑む-<（軽いものが）>	新入り<主格>	言葉-<〜たちを>

   「新入りは言葉を呑み、黙っている。」

   「声を呑む」の用法。selvá「息」を目的語には取らない。ここでは virá「言葉」の複数対格 viráis を目的語に取る。主語 fandár は人を指す軽性名詞なので、動詞は 3人称単数・軽性の -a を受ける。改まった場や書物の語り向き。

解説

息を喉の奥で押さえて流れを止めることを表す他動詞。目的語には selvá「息」をとる（þóla selvá「息が止まる」ではなく、誰かが息を止める方向）。唇や喉の奥で息の通り道を圧迫し、その流れを物理的に抑え込む動きを強調する語。恐怖や緊張で呼吸を意図的に抑制するとき、忍び寄って息を呑んでいるとき、寒さで震えながら呼吸を堪えているときに現れる。改まった場では「息を静かにする」の意で使われることも少なくないが、基本的にはくだけた場や身体反応として頻出する。

文法

他動詞。直説法 3SG.LT: þola、3SG.HV: þolo、1SG: þolim。命令 2SG: þol!（語末の l はそのまま）。

語源

古高原語 *þol- から。喉の奥で息を圧迫して抑え込む動きを象った語根。

語幹の異形

• þóol-（完了語幹（o→oo））

説明に出てくる語

• selvá 息

この語に触れている語

• houmþoló 炉が消えた家
• dulþól- 息を伏せ殺す