þalíþ-

品詞

動詞（他動詞・使役）

意味

消す（止める）

発音

[θaˈliθ]

読み

サルイス

分野

基本動作

意味

1. 灯を消す

   蝋燭・松明・祀りの灯の炎を意図的に止める。

   þalíþim ilánan.

   読み：サリーシン イラーナン。

   þal-íþ-im	ilán-an.
   止まる-<〜させる>-<私が>	灯-<対格>

   「私は灯を消す。」

   日常の室内での言い方。þalíþ- は þál-「止まる」に -íþ- がついた使役形。灯 ilána は軽性a語幹で、単数対格は ilánan。主語「私」は代名詞ではなく語尾 -im に表れる。

2. 火を消す

   炉の火や野焼きを意図的に止める。灰で覆って燃えを止めさせる。

   þalíþa andaulóura elþán hóumos.

   読み：サリーサ アンダウローラ エルサーン ホーモス。

   þal-íþ-a	andaulóura	elþ-án	hóum-os.
   止まる-<〜させる>-<（軽いものが）>	祖母<主格>	火-<対格>	炉-<属格>

   「祖母は炉の火を消す。」

   家庭の日常。人間は軽性なので、動詞は3人称単数・軽性の -a をとる。elþá は軽性a語幹で単数対格 elþán。名詞句 elþán hóumos は「炉の火」。

3. 痕を消す

   足跡・印・音・動きを意図的に消し去る。かき消す、踏み消す、黙らせる。

   þalíþim símbo es sáindares.

   読み：サリーシン シンボ エス サインダレス。

   þal-íþ-im	símbo	es	sáindar-es.
   止まる-<〜させる>-<私が>	印<対格>	から	証文-<属格>

   「私は証文から印を消す。」

   帳場・書の日常。痕を消す意。símbo は重性o語幹で、単数の主格と対格は同形。es＋属格 sáindares は「証文から」。

解説

自然に止まる þál-「止まる」の使役形。人が意図的に、燃えている・動いている・存在しているものを「止める」行為を指す。やむ（自発的停止：風がやむ、音がやむ）と消す（意図的停止：灯を消す、痕を消す）の対を、自動詞と使役の文法的対として表している。碑文や法典では灯や火の扱いの決まり（炉の前で火を消さぬこと、祀りの灯を勝手に消さぬこと）に当為法で現れる。くだけた言葉では使役の -íþ- が落ち、þál- に近づくこともある。

文法

他動詞（使役）。完了語幹は語根の a→ai 交替だが、強勢は -íþ- に残るため綴りは基本形と同一（þalíþ-）。命令形は þalís!（語末の þ→s）。

語源

þál-「止まる」（自動詞）＋-íþ-「〜させる」（使役接尾辞）

語幹の異形

• þalíþ-（完了語幹（語根 a→ai。強勢は -íþ- に残るため綴りは基本形と同一））

説明に出てくる語

• þál- 止まる
• ái おや