þoumsnúlvo

品詞

名詞

意味

煙穴

発音

[θoumˈsnulvo]

読み

スームスヌールボ

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 煙穴

   炉の煙を屋根の外へ抜くために造られた、屋根裏の構造的な穴。

   na sénim þoumsnúlvo só.

   読み：ナ セーニン ソウンスヌルヴォ ソー。

   na	sén-im	þoumsnúlvo	só.
   <〜ない>	見る-<私が>	煙穴<対格>	この<重性>

   「この煙穴が見えない。」

   日常会話向けの文。þoumsnúlvo は重性 o 語幹とみなし、対格は主格と同形。否定小辞 na は動詞の前に置く。動詞 sénim が 1 人称単数を表すため、人称代名詞は置かない。指示詞 só は重性の名詞句に一致する。

   aurénde þóuma an þoumsnúlvo.

   読み：アウレンデ ソーマ アン ソウンスヌルヴォ。

   aur-énd-e	þóuma	an	þoumsnúlvo.
   昇る-<〜しますように>-<（軽いものが）>	煙<主格>	上手	煙穴<対格>

   「煙が煙穴のほうへ上がりますように。」

   炉の火を整える際に唱える、儀礼的な煙穴向け表現。前置詞 an は上手への方向を表し、対格名詞をともなう。þóuma「煙」は上へ昇るものとして軽性に扱い、願望法の 3 人称単数軽性語尾 -e をとる。

解説

「煙」と「穴」を重ねた語で、炉の煙を屋根の外へ抜くために意図的に開けられた構造部分を指す実務的な呼び名。単なる穴ではなく、屋根裏の煙口として作られた穴であることを明示する。採光用の窓や、風通し用の風抜けには使わない。

文法

重性o語幹

語源

þóuma「煙」＋ snúlvo「穴」。

語幹の異形

• þoumsnúlv-（斜格語幹）

説明に出てくる語

• þóuma 煙
• snúlvo 穴