þráil-

品詞

動詞（自動詞）

意味

しびれる

発音

[ˈθrail]

読み

トゥライル

分野

身体

意味

1. しびれる

   手足や指先の触覚・圧覚が鈍り、物がうまく感じ取れなくなる。

   un drúnoroi, þráilo gául só.

   読み：ウン ドルーノロイ、スライロ ガウル ソー。

   un	drúnor-oi,	þráil-o	gául	só.
   内に	崖道-<与格>	しびれる-<（重いものが）>	脛<主格>	この<重性>

   「崖道では、この脛がしびれる。」

   崖道をun＋与格で動詞前の場面に置き、身体の状態を言う日常文。gáulは重性単数主語として動詞þráil-を重性の語尾-oで受け取る。指示詞sóは名詞句の末尾に置かれ、格ではなく性で形を選ぶ。

2. （感覚が戻る際に）チリチリする

   圧迫が解けて血流が戻る際、軽い刺痛や刺すような感覚が走る。

3. （恐怖などで）感覚が落ちる

   驚きや恐怖で瞬間的に手足が鈍る。

解説

手足・指先・足裏などの感覚が、寒さ・圧迫・恐怖などで鈍くなる状態を言う。痛みや震えとは別の感覚として扱う。硬いものや崖道の荷を握る前、氷の上や狭い足場から動く前に用い、感覚が戻らないうちに無理をすると危ないという含みがある。比喩的に、恐怖や驚きで瞬間的に手足の感覚が落ちる状態にも使う。

文法

動詞（自動詞）。語根末は流音 l。語核は二重母音 ai なので、完了は語根末に -s を付けた形 þráils- を用いる。

語源

古高原語 *þráila- から。

語幹の異形

• þráils（完了語根）

説明に出てくる語

• ái おや

この語に触れている語

• þrál- 登る