þundár

品詞

名詞

意味

法官

発音

[θunˈdar]

読み

スンダール

分野

社会・信仰・儀礼

意味

1. 法官

   書の司に属し、訴えを裁く役人。

   þúnda þundár þondán.

   読み：スンダ スンダール ソンダーン。

   þúnd-a	þund-ár	þond-án.
   裁く-<（軽いものが）>	裁く-<〜する人・主格>	誓い-<対格>

   「法官が約束を裁く。」

   þrenéra dórin þundárei

   読み：スレネーラ ドーリン スンダーレイ

   þren-ér-a	dórin	þundár-ei
   段-<〜でする>-<（軽いものが）>	男<主格>	法官-<与格>

   「男が法官に降服する。」

   法廷での比喩用法。姿勢を一段低くするという意味から、身分・立場を譲る意を表す。与格が服従の対象を示す。

解説

書の司に属して、裁きの庭で訴えを裁く役人。四段下り。書かれた法と証文に照らして裁き、裁きを書き取らせて印を押す。裁きの庭では、被告がどれほど段の高い者でも法官より低い座に下りるので、法官は「裁きのあいだだけ段の上に座る人」とも言われる。市の揉め事は道の司の市の目付（senár）が裁き、法官はその上の訴えを受ける。

文法

軽性・子音語幹（②型）。対 þundáran、属 þundáres、与 þundárei、複 þundárai。

語源

þúnd-「裁く」＋行為者の接尾辞 -ár。lisár「書記」、senár「目付」と同じ作り。

説明に出てくる語

• senár 目付
• þúnd- 裁く
• lisár 書記