þuranvrán-

品詞

動詞

意味

口を結ぶ

発音

[θuranˈvran]

読み

スランヴラン

分野

身体

意味

1. 口を結ぶ

   唇が硬く引き結ばれ、感情や意志を押しとどめた顔つきになる。

   þuranvráno þurán.

   読み：スランヴラーノ スラーン。

   þuranvrán-o	þurán.
   口を結ぶ-<（重いものが）>	唇<主格>

   「唇が引き結ばれた。」

解説

唇が硬く張り、口元がほとんど動かなくなるほど引き結ばれる顔つき。単に言葉を発さないのではなく、感情や意志を押し込めた緊張が顔に表れる。硬木や石のような「下へ行く重さ」を口元に宿したようにも受け取られる。

文法

動詞。語根 þuranvrán-。主語は唇などの身体語。重性名詞を主語とする場合は語尾 -o で受ける。

語源

þurán「唇」＋vrán-「硬直する」からの複合動詞。複合では前要素 þurán の強勢 á が落ち、þuranvrán- となる。

説明に出てくる語

• þurán 唇
• vrán- 硬直する