vrán-

品詞

動詞（自動詞）

意味

硬直する

発音

[ˈvran]

読み

ブラーン

分野

身体

意味

1. 硬直する・こわばる

   身体（肩・手足・全身）が動きを失って硬くなること。寒さ、恐怖、緊張で起こる。細かな揺れはなく、完全に動けなくなる状態。

   ké vráno snóimo némes

   読み：ケー ヴラーノ スノイモ ネーメス

   ké	vrán-o	snóimo	ném-es
   <〜か>	硬直する-<（重いものが）>	肩<主格>	<私>-<属格>

   「私の肩はこわばっていますか。」

   日常の体の訴え。身体部分を示すsnóimoは重性として、動詞は3人称単数重性の-oで受ける。所有は、主格の身体名詞の後ろに1人称属格を置く。

解説

身体が動きを失って硬くなること。肩、手足、全身に使う。寒さ、恐怖、緊張のどの原因でも使える基本的な語である。震える（þríl-、細かな揺れ）とは異なり、動きが完全に止まった硬直の状態を表す。凍る（glǘn-）は実際の凍結を指し、vrán- は身体内部の硬直を指すので、寒さでも「凍った」のではなく「動けなくなった」と言いたいときに使う。改まった言葉でもくだけた言葉でも使える、中性の語である。

文法

自動詞。完了相は a→ai の母音交替で váran-。

語源

語源不明

語幹の異形

• váran-（完了語幹）

説明に出てくる語

• þríl- 震える
• glǘn- 凍る
• ái おや

この語に触れている語

• glünvrán- かじかむ