aurfáron

意味

上げ荷
干潟から高原へ運び上げる交易の荷。
faronéran faronárai aurfáron an orén.
読み：ファロネーランファロナーライアウルファーロンアンオレーン。
faronér-an faronár-ai aurfáron an orén.
担ぐ-<彼らが> 運び人-<〜たちが> 上げ荷<対格> 上手縁<対格>
「運び人たちが上げ荷を縁の上へ担ぎ上げる。」
崖道の日常の描写。aurfáron は重性の子音語幹なので、主格と対格が同じ形になる。an＋対格は「上手へ」の移動を表し、崖の下から縁へ荷を運び上げる向きをはっきり示す。
lísa lisár aurfáronul sáindarei.
読み：リーサリサールアウルファーロヌルサインダレイ。
lís-a lisár aurfáron-ul sáindar-ei.
書く-<（軽いものが）> 書記<主格> 上げ荷-<〜たちを> 証文-<与格>
「書記は上げ荷を証文に書きつける。」
縁の市で取引を記録する場面。上げ荷（崖の下から上がってくる荷）は、帳簿や証文に一つずつ書き留める。重性の複数の対格は -ul。証文 sáindar は軽性の子音語幹なので、与格は -ei。

崖の下から高原へ上がってくる荷。塩、紫の染料、干した海産物、飾りの貝殻など、干潟から来るものが多い。下から来るものなので、ありがたさと少しの後ろめたさをもって扱われる。

重性・子音語幹（③型）。複 aurfáronul。

áur-「昇る」＋ fáron「荷」の複合語。

faronér-an	faronár-ai	aurfáron	an	orén.
担ぐ-<彼らが>	運び人-<〜たちが>	上げ荷<対格>	上手	縁<対格>

lís-a	lisár	aurfáron-ul	sáindar-ei.
書く-<（軽いものが）>	書記<主格>	上げ荷-<〜たちを>	証文-<与格>