aurléuma

品詞

名詞

意味

昇る風

発音

[aurˈleuma]

読み

アウルレウマ

分野

自然・天体・天候・地形

意味

1. 昇る風

   崖で押し上げられて雲をつくる、雨期の南の風。

   lúin tóra aurléuma, auriþéla nébro.

   読み：ルーイン トーラ アウルレウマ、アウリセーラ ネーブロ。

   lúin	tór-a	aurléuma,	aur-iþ-él-a	nébro.
   とき	来る-<（軽いものが）>	昇る風<主格>	昇る-<〜させる>-<〜だろう>-<（軽いものが）>	霧<対格>

   「昇る風が吹いてくれば、霧を持ち上げるだろう。」

   霧期の終わりに、農村で雨期の訪れを読む文。霧が持ち上げられて雲に変わると、雨期が始まる。aurléuma は崖下から来るが、崖で押し上げられて雲をつくるので、重性の duléumo とは別の軽性の語になり、動詞も軽性の -a をとる。aur-íþ- は「昇る」の使役で「上げる」の意味。推量法の -él- が強勢を奪うので auriþéla となる。主語は前の節と同じなので、主節では言わない。nébro は重性なので、主格と対格が同じ形になる。

   áura aurléuma es orénos, auríþa nébro an élvaran.

   読み：アウラ アウルレウマ エス オレーノス、アウリーサ ネーブロ アン エルヴァラン。

   áur-a	aurléuma	es	orén-os,	aur-íþ-a	nébro	an	élvar-an.
   昇る-<（軽いものが）>	昇る風<主格>	から	縁-<属格>	昇る-<〜させる>-<（軽いものが）>	霧<対格>	上手	天-<対格>

   「昇る風は縁から昇り、霧を天へと持ち上げる。」

   雨期の天気のしくみを説明する、書物風の文。an＋対格で「上手へ」、つまり天のほうへ向かうことを表す。霧は昇る風に天まで引き上げられると、上に属する清い雲に変わると考えられている。地を這う霧（重性）が自分から雲になるわけではなく、昇る風に引き上げられて初めて雲になる、という見方である。

解説

霧期の終わりから雨期にかけて南から吹く暖かく強い風。下から来る風だが、崖にぶつかって押し上げられ、天で雲になるので、duléumo とは別の良い風として呼び分ける。この風が霧を持ち上げて雲に変えると雨期が始まり、人々は「霧が天に引き上げられた」と安堵する。

文法

軽性・a語幹（①型）。属 aurléumes。

語源

áur-「昇る」＋ léuma「風」の複合語。

語幹の異形

• aurléum（斜格語幹（語幹末の -a が消える。aurléum-es））

説明に出てくる語

• duléumo 下の風
• áur- 昇る
• léuma 風

この語に触れている語

• léuma 風
• aurselvá 昇る息（高原語の詩語）