buldúl-

品詞

動詞（他動詞）

意味

根を下ろす・支える（比喩）

発音

[bulˈdul]

読み

ブールドール

分野

基本動作

意味

1. 支える（比喩）

   根が木を支えるように、下から持続的に受け止める。構造物の固定・補修、降ろし場の作業の文脈で用いる。一時的な支えではなく、定着して動かない意味を含む。

   buldúla faronár dulfáron un krailándoi

   読み：ブルドゥーラ ファロナール ドゥルファーロン ウン クライランドイ

   buldúl-a	faronár	dulfáron	un	krailánd-oi
   支える-<（軽いものが）>	運び人<主格>	下ろし荷<対格>	内に	継ぎ場-<与格>

   「運び人が継ぎ場で下ろし荷を根を下ろすように支える。」

   降ろし場での仕事の手順を示す日常の文。主語 faronár は人なので軽性、動詞は 3人称単数・軽性 -a をとる。dulfáron は重性で、対格が主格と同形。un は与格支配の前置詞。krailándo の与格は krailándoi で、形態素は krailánd-oi となる。buldúl- は krún- より、荷をその場で長くとどめて支えるニュアンスが強い。

2. 根を下ろす

   比喩的に、人・言動・制度が安定した基盤となる。詩と祀りの詞、系譜の唱えで用いる。

   buldúlan aursárai éndrais

   読み：ブルドゥーラン アウルサーライ エンドライス

   buldúl-an	aursár-ai	éndr-ais
   根を下ろす-<彼らが>	祖先-<〜たちが>	人-<〜たちを>

   「祖先たちが、人々の根となる。」

   儀礼や系譜の唱えに用いる句。主語 aursárai は軽性複数で、動詞は 3人称複数 -an をとる。目的語 éndrais は軽性複数の対格。人数を表すには数詞や双数を避け、複数形だけで表す。比喩的な主語が人を支える基盤になるという意味。

解説

根（búl）が木を支えるように、下から持続的に、長期的に受け止める。búl「根」と dul-「下る」の複合動詞で、比喩的に「（物・人・構造物の）根になる」という意味。降ろし場で腕木に体重をかけ続ける作業を「根を下ろす」と言い、橋の架け木を固定する作業もこの動詞で表す。krún-（支える）が一回の作業を指すのに対し、buldúl- には「その場で固定されて動かない」「一時的ではなく持続的に、場合では長期に」の含みがある。森の巫の伐り出しの詞では、伐った木が杭として泥に「根を下ろす」（＝定着する）ときこの動詞が出てくる。降ろし場の碑文や、橋の修繕の定型的な記録にもこの動詞が現れる。

文法

他動詞。複合語（bul＋dúl-）。後ろの要素の強勢が残る。3SG.LT: buldúla, 3SG.HV: buldúlo。命令2SG: buldúl。

語源

búl「根」＋ dul-「下る」の複合動詞。根が下へ伸びて木を支える、という自然の形象から。þeultául-「汲む」と同じ複合の型。硬木が杭として泥に定着する行為（信仰の項「硬木と森の神話」）の言葉の名残。

語幹の異形

• buldóul-（完了語幹）

説明に出てくる語

• búl 根
• dúl- 下る
• krún- 支える
• þeultául- 汲む（水源から取る）

この語に触れている語

• ruunáur- 背（肩）を上げる