小説
左の目次から話を選んでください。
deralsímbo
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 片手
- 発音
- [deralˈsimbo]
- 読み
- デラルシンボ
- 分野
- 社会・信仰・儀礼
意味
片手
片手だけで行う支え・指示。両手の所作を正式とする目から見て「半分」の手つきとされる。
éso só deralsímbo.
読み：エーソ ソー デラルシンボ。
és-o só deralsímbo. いる-<（重いものが）> この<重性> 片手<主格> 「これは片手での所作だ。」
複合語の語内強勢は símbó 側の í に残る。
解説
改まった所作では両手の印が整った合図とされ、片方の手だけで支えたり示したりする手つきは「半分の印」として名づけられた婉曲的な名詞。炉ばたや崖で、片手を短く添える所作、または片手での指示を表す。本来の身体語ではなく、礼法上の評価をこめた言い方として日常に定着した。
文法
重性o語幹の複合語。語内強勢は後方要素の í に立つ。単数主格と対格は同形。
語源
déral「半分」＋símbo「印」。