drél-

品詞

動詞

意味

焚く

発音

[ˈdrel]

読み

ドゥレル

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 焚く

   炉の火をかき立て、維持する。木や炭を押し入れ、火種を保つ物理的な動作を指す。自然の野火や灯の消えゆく様子には使わず、人の手による火の維持に限定される。

   drelésa aurbúl un aurándoi, ré aurénde selvá an ilánais.

   読み：ドレレーサ アウルブール ウン アウランドイ、レー アウレンデ セルヴァー アン イラーナイス。

   drel-és-a	aurbúl	un	auránd-oi,	ré	aur-énd-e	selvá	an	ilán-ais
   焚く-<〜すべし>-<（軽いものが）>	薪<対格>	内に	社-<与格>	<〜と（節）>	昇る-<〜しますように>-<（軽いものが）>	息<主格>	上手	灯-<〜たちを>

   「社は薪を焚くべし。息が星々のもとへ昇りますように。」

   社の碑文や祀りの手引書に刻まれる当為法の文。主語を言わないので「人は」の意味になり、軽性の形をとる（当為法・3SG.LT）。ré＋願望法で目的（祈り）を示す。aurándo「社」は重性o語幹で与格 -oi。度量衡の碑の mé duliþésa… と同じく、法定的・規範的な文書に当為法が用いられる例。

   drélim aurbúl si aurénde selvá an ilánais.

   読み：ドレーリン アウルブール シ アウレンデ セルヴァー アン イラーナイス。

   drél-im	aurbúl	si	aur-énd-e	selvá	an	ilán-ais
   焚く-<私が>	薪<対格>	と	昇る-<〜しますように>-<（軽いものが）>	息<主格>	上手	灯-<〜たちを>

   「薪を焚く。息が星々のもとへ昇りますように。」

   祀りの場で、炉に薪を焚いて祖先に祈りを届ける場面。drél-「焚く」は他動詞で、1人称単数は drélim（drél-im）。aurbúl（重性・子音語幹）が目的語。si は読点を伴わず、二つの文を同じ高さに並べる（統語論9.2節）。二つめの文は願望法で祈りの形にする。an ilánais は「星々のもとへ」で、挨拶の定型 aurénde selvá! ― an ilánais. と同じ前置詞句。星は数を言わず総称の複数 ilánai を用いる。

解説

炉の火ばさを運び、かき立てて火を絶やさぬよう維持する動作。自然に燃え上がる現象を指す élþ-（燃える）に対し、人の手と心が加わって火種を保つ世話のニュアンスが強い。日常会話で最も標準的に使われる基本語であり、点火から消火までの間の「火の世話」全体を指す。

文法

他動詞。完了相では母音交替で dréel- となる。

語源

新語根。火ばさを運ぶ音や、火種に息を吹き掛ける仕草に由来するとされる。

語幹の異形

• dréel-（完了語幹）

説明に出てくる語

• élþ- 燃える

この語に触れている語

• krélna 松明
• houmníl- 炉に（薪を）与える
• dreló 串