小説
左の目次から話を選んでください。
houmníl-
- 品詞
- 動詞（他動詞）
- 意味
- 炉に（薪を）与える
- 発音
- [houmˈnil]
- 読み
- ホウムニール
- 分野
- 生活・道具・衣食住
意味
くべる（炉に与える）
炉の火に薪や木炭を足す。炉を生きものとして「飲ませる」見立ての婉曲表現。
houmnílim fálno
読み：ホウンニーリン ファルノ
houmníl-im fálno 炉に与える-<私が> 薪<対格> 「炉に薪をくべる。」
家庭の炉辺での日常句。houmníl- は「炉に（薪を）与える」の意。fálno は重性o語幹で、対格単数は主格と同形のまま無標となる。
houmníla ólmar dreló só.
読み：ホウンニーラ オルマル ドレロー ソー。
houmníl-a ólmar dreló só. 炉に与える-<（軽いものが）> 年長者<主格> 火棒<対格> この<重性> 「年長者がこの火棒を炉にくべる。」
炉に棒類をくべる古い火棒用法。主語は人なので軽性一致、目的語は重性o語幹の単数対格。
炉を（火を）続ける
火が弱りかけたときにかき立てて火を保つ。
houmnílau andaulóura si brél elþán.
読み：ホウンニーラウ アンダウローラ シ ブレール エルサーン。
houmníl-au andaulóura si brél elþ-án. 炉を（火を）続ける-<双数> 祖母<主格> と 兄弟<主格> 火-<対格> 「祖母と兄弟は炉を続ける。」
二つの単数名詞を si で並べると、動詞は双数になる。brél はきょうだいの総称。家庭の炉維持の日常語で、改まった場では使わない。
lúin práima elþá, houmnílim élan.
読み：ルーイン プライマ エルサー、ホウンニーリン エーラン。
lúin práim-a elþá, houmníl-im él-an. とき 細る-<（軽いものが）> 火<主格> 炉を（火を）続ける-<私が> <3人称単数・軽性>-<対格> 「火が細ると、私は炉を続ける。」
lúin で導く従属節も動詞が先頭。細りかけた火を保つ意で、燃料を単に追加する意ではない。目的語 élan は前の elþá を受ける。
炉ばたの話を盛り上げる
比喩的に、炉ばたでの会話や雰囲気をかき立てる。人との距離を縮める行為にも使う。
houmnílim viráis.
読み：ホウンニーリン ヴィライス。
houmníl-im vir-áis. 炉ばたの話を盛り上げる-<私が> 言葉-<〜たちを> 「私は炉ばたの話を盛り上げる。」
viráis は炉ばたの会話・言葉を受ける目的語。火を燃料で維持する語を転じて、会話を活性化する意を表す。一人称は動詞語尾に現れる。
lúin tóra torár, houmníla sélvan viráis.
読み：ルーイン トーラ トラール、ホウンニーラ セルヴァン ヴィライス。
lúin tór-a torár, houmníl-a sélvan vir-áis. とき 来る-<（軽いものが）> 客<主格> 炉ばたの話を盛り上げる-<（軽いものが）> セルヴァン<主格> 言葉-<〜たちを> 「客が来ると、セルヴァンは炉ばたの話を盛り上げる。」
lúin の従属節で、客の来訪という炉ばたの場面を置く。torár が加わることで、人との距離を縮める比喩用法が立つ。sélvan は軽性の名として動詞 -a を受ける。
解説
既にある火に燃料を足す行為の、婉曲で親密な言い方。hóum「炉」を生きものとして扱い、炉が薪を「飲む」(níl-)という見立てからできた複合動詞。炉ばたの日常の言葉や、家族の間でのくつろぎの場で使われる。drél-「焚く」が火の始動を指すのに対し、この語は炉の「維持」に焦点があり、火を「養う」含みがある。宮廷の改まった言葉や碑文では使わず、家の中や村の炉ばた、あるいは森の氏族の集まりでの言葉である。比喩的に、炉ばたでの会話を盛り上げたり、人との距離を縮めたりする行為にも「炉をくべる」の意味で使われる。
文法
他動詞。複合動詞（hóum＋níl-）。複合語の規則で後ろの要素 níl- の強勢だけが残る（前の hóum の ó の強勢は消える）。完了語幹は níl- の i → ei の規則どおり houmnéil-（houmnéila「炉にくべ終えた」）。
語源
hóum「炉」＋níl-「飲む」。複合動詞。
語幹の異形
- houmnéil-（完了語幹）