dreumó

品詞

名詞

意味

炭

発音

[dreuˈmo]

読み

ドレウモ

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 炭

   燃料として使う、黒く火よく固まった炭。

   rímbim dreumó

   読み：リンビン ドレウモー

   rímb-im	dreumó
   数える-<私が>	炭<対格>

   「炭を数える。」

   帳場・在庫・取り引きの場面を想定した短文。rímbim は rímb-「数える」に1人称単数語尾 -im をつけた形。dreumó は重性o語幹で単数主格と対格が同じ形のため、語順から目的語として読む。

   klámbim dreumó dáu plénoun.

   読み：クランビン ドレウモー ダウ プレーノウン。

   klámb-im	dreumó	dáu	plén-oun
   挟む-<私が>	炭<対格>	二	板-<双数・与格>

   「私は板二枚で炭を挟む。」

   日常の用い方。火ばさみではなく、板二枚で炭を押さえ留める場面。重性の dreumó は対格も無標。押さえる二つの側は与格双数 plén-oun で表す。板 plén は伐材として重性と扱う。

2. 黒炭

   火力が安定した、特に黒く重い炭。灰っぽくない良質の炭を指すことがある。

   éso dreumó só gróm

   読み：エーソ ドレウモー ソー グローン

   és-o	dreumó	só	gróm
   いる-<（重いものが）>	炭<主格>	この<重性>	重い

   「この炭は重い（上質の黒炭だ）。」

   日常で質を評するときの文。存在・繋辞の és- が3人称単数・重性の -o を取り、主語 dreumó に合わせる。dreumó só は「この炭」。形容詞 gróm は動詞句の述語として働き、重性の主格形をとる。ここでの重さは単なる物理的な重みではなく、火力が安定した良質な黒炭のしるしとして言うことがある。

解説

「黒いもの」を原義とする語。灰や煤、ただの黒い塊とは区別され、火を持ち運び熱を保つ燃料としての炭をさして指す。家庭の炉だけでなく、焼き物の窯や鋳物の作業でも使う。改まった帳簿では、薪・灰・熾火と区別して燃料欄に書かれることがある。

文法

重性o語幹。派生語尾 -ó が語根の強勢を奪う。

語源

dréum「黒い」＋接尾辞 -ó「〜するもの」。語根の強勢が派生語尾に移るため、dreumó の形をとる。

説明に出てくる語

• dréum 黒い

この語に触れている語

• snéula 埃