dreumtromó

品詞

名詞

意味

炭の黒

発音

[dreumtroˈmo]

読み

ドレウムトロモー

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 炭の黒

   炭そのものが物の表面に残す黒い付着。煤や灰ではない。

   sénim dreumtromó.

   読み：セーニン ドレウントロモー。

   sén-im	dreumtromó.
   見る-<私が>	炭の黒<対格>

   「炭の黒が見える。」

2. 炭の足跡

   比喩として、炭が触れた後に残る黒い印。

解説

炭そのものが物の表面や手指に残す黒い付着を、炭が足をつけた跡として婉曲に表す語。炉や台のまわりでは、炭そのものの黒を直接名指すのではなく、触れたあとの黒い印を「足跡」と言い表す作法がある。煤や灰、実体としての炭とは区別して、触れたあとに残る黒を指す。

文法

重性o語幹名詞。

語源

dreumó「炭」＋tromó「足跡」

説明に出てくる語

• dreumó 炭
• tromó 足跡