dulíño

品詞

名詞

意味

小滝（比喩：ひげ）

発音

[duˈliɲo]

読み

ズリニョ

分野

身体

意味

1. 小滝

   小さな滝。高原の峡谷や崖の途中に見られる、大きな滝（duló）より小さい水流。

   klélo dulíño só

   読み：クレーロ ドゥリーニョ ソー

   klél-o	dulíño	só
   走る-<（重いものが）>	小滝<主格>	この<重性>

   「この小滝は流れている」

   書物や見聞録の地の文。主語が重性o語幹の単数のため、動詞は3人称単数重性語尾 -o をとる。指示詞 só は主語名詞句に後置。動詞 klél- は水流に使う「走る」。

2. ひげ（比喩）

   顎から下へ流れ落ちる毛を、小滝に喩えた婉曲の呼称。重性で受ける。

   éso dulíño némes múl

   読み：エーソ ドゥリーニョ ネーメス ムール

   és-o	dulíño	ném-es	múl
   いる-<（重いものが）>	ひげ<主格>	<私>-<属格>	厚い

   「私のひげは厚い」

   顔の毛の直接呼称 dulsóila に対して、下へ流れ落ちる水のイメージを持つ婉曲呼称。存在・繋辞 éso は重性の主語に一致する。持ち主は属格 némes で表す。述語形容詞 múl は主語の重性単数に一致し、主格では無語尾。日常会話や書簡で、自分のひげを述べる場面に使える。

解説

「小滝」の字義を、顎から流れ下る毛に当てた比喩・婉曲の呼称。滝 duló は重性o語幹なので、この語も重性で変化し、周囲の形容詞・動詞も重性の一致を取る。毛は本来軽性（sóila）であるが、「下へ流れ落ちる水」のイメージを優先して重性で受ける。宮廷の詩や、顔の毛を美的に詠む文脈、あるいは自分自身のひげを自嘲的に言う場面で使われる。改まった日常の会話では直接の呼称（軽性の語）を使い、この重性の比喩形は「言葉の装飾」として選ばれる。地衣類の lóiva とは意味が完全に別である。

文法

重性o語幹（主 dulíño／対 dulíño／属 dulíños／与 dulíñoi／双 dulíñou／複 dulíñul 等）

語源

duló「滝」（dúl-「下る」＋-ó「〜するもの」）＋-íño「小さな」（重性指小）。

説明に出てくる語

• sóila 髪
• lóiva 森の髭
• dúl- 下る