dulúin

品詞

名詞

意味

のち

発音

[duˈluin]

読み

ズルーイン

分野

時間・空間・方向

意味

1. のち

   ある時より後。副詞として「のちに」の意味を表す。

   na lísim sáindaran selúin, lísim dulúin.

   読み：ナ リーシン サインダラン セルーイン、リーシン ドゥルーイン。

   na	lís-im	sáindar-an	selúin,	lís-im	dulúin.
   <〜ない>	書く-<私が>	証文-<対格>	今	書く-<私が>	のち

   「証文は今は書かない、のちに書く。」

   市や帳場での、くだけたやりとり。selúin「今」と dulúin「のちに」を対にしている。どちらも格語尾をつけない副詞として、文の後ろに置く。du-「下手」を含む語で、時の流れの下手、つまり後の時を表す。

   torélo nébro es orénos dulúin.

   読み：トレーロ ネーブロ エス オレーノス ドゥルーイン。

   tor-él-o	nébro	es	orén-os	dulúin.
   来る-<〜だろう>-<（重いものが）>	霧<主格>	から	縁-<属格>	のち

   「のちに、縁から霧が上がってくるだろう。」

   乾風期の終わりの、季節の移り変わりを言う文。霧 nébro は重性なので、推量法の動詞も3人称単数・重性の -o をとる（torélo）。副詞の dulúin は動詞の前に出さず、文末に置く。

2. 行く末

   これから来る時代。後の世代。

   voilélan éndrai dulúines sóndelan sé.

   読み：ヴォイレーラン エンドライ ドゥルーイネス ソンデラン セー。

   voil-él-an	éndr-ai	dulúin-es	sóndel-an	sé.
   読む-<〜だろう>-<彼らが>	人-<〜たちが>	行く末-<属格>	書物-<対格>	この<軽性>

   「行く末の人々が、この書物を読むだろう。」

   書物の序や詩に見られる言い回し。属格 dulúines を「人々」の後ろに置いて「後の世の人々」と言う。名詞句の中では、名詞のすぐ後ろに属格、そのあとに指示詞 sé が来る。

   lísa lisár sáindaran dulúinei.

   読み：リーサ リサール サインダラン ドゥルーイネイ。

   lís-a	lis-ár	sáindar-an	dulúin-ei.
   書く-<（軽いものが）>	書く-<〜する人>	証文-<対格>	行く末-<与格>

   「書記は、行く末のために証文を書く。」

   改まった文。与格 dulúinei は受け手を表し、「行く末の世に向けて」という意味になる。書かれた言葉は消えずに後の世へ残る、という考えが背景にある。sáindar「証文」は軽性の子音語幹で、対格は -an。

解説

のち、行く末。「下手の時」の意味で、時間の流れの下手、これから来る時を指す。子孫や後の世代のことにも言う。改まった言葉では、推量法の動詞と組んで使う。

文法

軽性・子音語幹（②型）。副詞として「のちに」の意味にも使う。

語源

du「下手」と lúin「とき・頃」の複合語。

説明に出てくる語

• du 下手
• lúin 〜とき

この語に触れている語

• duói それから