小説
左の目次から話を選んでください。
dulþrén-
- 品詞
- 動詞語根
- 意味
- すれ違う
- 発音
- [dulˈθren]
- 読み
- ドゥルスレン
- 分野
- 基本動作
意味
すれ違う
狭い谷道や崖道で、向かい合った者が互いに通り過ぎる。
一段下りて通す
上り人と下り人が行き違う際、下手の者が一段下りて場を作る作法を行う。
解説
谷の道や崖道で、向かい合った通交者が互いに通り過ぎることを表す婉曲動詞。字義は「一段、下へ段を作る」。狭い道で上り人と下り人が行き違うとき、下手の者が一段下りて場を作る作法があり、その所作から転じて「すれ違う」を意味するようになった。単に通り過ぎるだけでなく、通行の作法や遠慮を含んで使う。
文法
複合語根。dúl-「下る」＋þrén「段」に由来し、後部要素 þrén- が強勢を保つ。語根末は鼻音 -n。3人称単数軽性 -a / 3人称単数重性 -o。
語源
dúl-「下る」＋þrén「段」