dulsúm

品詞

名詞

意味

錆（下った煤）

発音

[dulˈsum]

読み

ドルスーム（最初の「ドル」が「ズル」にも、語末の m は「ン」に聞こえて n と区別しにくい）

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 錆（部分）

   金属の表面に沈殿した変色の層。

   éso dulsúm kumbóroi

   読み：エーソ ドゥルスーン クンボーロイ

   és-o	dulsúm	kumbór-oi
   いる-<（重いものが）>	錆<主格>	青銅-<与格>

   「青銅に錆がある。」

   存在文。所在は裸与格 kumbóroi で示す。dulsúm は金属に沈殿する重いものとして重性名詞扱いになり、存在動詞は -o で受ける。語域は中性で、日常の検査にも記録にも使える。

   kráilim dulsúm kumbóros só

   読み：クライリン ドゥルスーン クンボーロス ソー

   kráil-im	dulsúm	kumbór-os	só
   手に持つ-<私が>	錆<対格>	青銅-<属格>	この<重性>

   「この青銅の錆を手に取る。」

   目的語の dulsúm は重性単数で対格無標識。指示詞 só は中心名詞 dulsúm に一致し、名詞句の末尾に置く。属格 kumbóros は材料・由来を示す。

2. 錆（現象）

   金属の表面に変色が沈殿していくこと。

   þréulo dulsúm

   読み：スレウロ ドゥルスーン

   þréul-o	dulsúm
   積もる-<（重いものが）>	錆<主格>

   「錆が積もる。」

   錆が層として形成されていく過程を表す現象用法。主語 dulsúm に合わせて動詞は 3 人称単数・重性の -o をとる。

解説

金属の表面に下りてきた変色の層のこと。青銅の緑青も鉄の赤錆も指す。字義は「下った煤」で、鋳造の火（熱と光）が上へ昇って去り、代わりに重い煤が下りてきた、という世界観に基づく。火で地上から引き上げられた金属に、地由来の重いものが再び沈殿してくるさまを表す。鋳物師が器の表面の状態を述べるとき、降ろし場の検め役が青銅の輪や道具の劣化を確かめるときに使う。改まった言葉でもくだけた言葉でも用いることのできる、中性の語である。

そのほかの用例

文法

重性・子音語幹（③型）。主格・対格：dulsúm、属格：dulsúmos、与格：dulsúmoi、双主・対：dulsúrou、双属・与：dulsúroun、複主・対：dulsúmul、複属：dulsúmur、複与：dulsúmuls

語源

dul-「下る」＋súm「煤」

説明に出てくる語

• dúl- 下る
• súm 煤