fóum

品詞

形容詞

意味

暖かい

発音

[ˈfoum]

読み

フォーム

分野

性質・状態

意味

1. 暖かい

   温度が高めで心地よいこと。火や湯については「熱い」にもなる。

   mé kráil kumbór fóum, endríña!

   読み：メー クライル クンボール フォーン、エンドリーニャ！

   mé	kráil	kumbór	fóum,	endríña!
   <禁止・願いの打ち消し>	手に持つ<命令法><あなたが>	青銅<対格>	暖かい	子ども

   「熱い青銅を手に持つな、子どもよ！」

   火や鋳たばかりの金属について言うときは、fóum は「熱い」の意味になる。禁止は mé＋命令法で表す。呼びかけは呼格を使わず、文の終わりに読点で区切って添える。

   éso hóum fóum némei.

   読み：エーソ ホーン フォーン ネーメイ。

   és-o	hóum	fóum	ném-ei.
   いる-<（重いものが）>	炉<主格>	暖かい	<私>-<与格>

   「私のところには暖かい炉がある。」

   所有の言い方で、「ある＋持ち主の与格」の形。動詞は、持たれている炉 hóum（重性）に一致して -o をとる。形容詞も重性・主格なので、語尾はつかない。

   klér nébro, fóum þovríl.

   読み：クレール ネーブロ、フォーン ソヴリール。

   klér	nébro,	fóum	þovríl.
   冷たい	霧<主格>	暖かい	茶<主格>

   「霧は冷たく、茶は温かい。」

   霧期に茶をすすめたり飲んだりするときに言う決まり文句。諺や詩と同じ語順なので、és- を省き、形容詞の述語を先に置いている。ふつうの名詞句は「名詞＋形容詞」の順なので、形容詞が先頭に来ると格言だとわかる。

   ké éso kúulo fóum?

   読み：ケー エーソ クーロ フォーン？

   ké	és-o	kúulo	fóum?
   <〜か>	いる-<（重いものが）>	鍋<主格>	暖かい

   「「鍋は暖かいのか。」」

   日常会話での尋ね。主語 kúulo は重性o語幹なので、存在・描写の動詞 éso は3人称単数・重。形容詞 fóum は単数主格で無標。

   éso unlóur þróvo fóum

   読み：エーソ ウンロール スローヴォ フォーン

   és-o	unlóur	þróvo	fóum
   いる-<（重いものが）>	まだ	熾火<主格>	暖かい

   「熾火はまだ暖かい。」

   日常の会話文。存在・状態の文は「és-＋主語＋述語形容詞」の順。副詞 unlóur は動詞の直後に置く。熾火を重性o語幹名詞として扱い、動詞は3人称単数重性の -o をとる。

   ésa sélnar sé fóum.

   読み：エーサ セルナル セー フォーン。

   és-a	sélnar	sé	fóum.
   いる-<（軽いものが）>	宿<主格>	この<軽性>	暖かい

   「この宿は暖かい。」

   日常会話。軽性名詞sélnarを主語にとる述語形容詞文。指示詞séは名詞句の終わりに置かれる。

   hoinénde, faronár! éso bóral fóum.

   読み：ホイネンデ、ファロナール！エーソ ボーラル フォーン。

   hoin-énd-e,	faronár!	és-o	bóral	fóum.
   帰る-<〜しますように>-<（軽いものが）>,	運び人<主格>!	いる-<（重いものが）>	家<主格>	暖かい

   「「おかえり、運び人。家は暖かい。」」

   遠役や崖道から帰った運び人を出迎える場面。hoinénde のあとに、戻った者の居場所としての家が今も暖かいことを述べる。bóral は重性なので存在動詞は éso。形容詞は主格無標で名詞に後置する。

   éso velmár éles fóum

   読み：エーソ ヴェルマール エーレス フォーン

   és-o	velmár	él-es	fóum
   いる-<（重いものが）>	右<主格>	<3人称単数・軽性>-<属格>	暖かい

   「彼の右手は暖かい。」

   主語の velmár は重性単数主格。体部分の所属を示す属格 éles は後に置き、被修飾名詞は主格のまま。

   glünlúin, ésa dralsnéla némes fóum

   読み：グリュンルーイン、エーサ ドラルスネーラ ネーメス フォーン

   glünlúin,	és-a	dralsnéla	ném-es	fóum
   凍りの頃	いる-<（軽いものが）>	首布<主格>	私-<属格>	暖かい

   「凍りの頃、私の首布は暖かい。」

   凍りの頃の実用的な外出装具について述べる日常の文。時間名詞 glünlúin を場面の枠として動詞前に置いた。dralsnéla は軽性 a 語幹扱いで、単数主格の語尾は -a。所有は名詞の直後の属格で表す。

2. 親身な

   人の心やもてなしが温かいこと。

   ráinim nourán fóuman séulines.

   読み：ライニン ノウラーン フォーマン セウリネス。

   ráin-im	nour-án	fóum-an	séulin-es.
   知る-<私が>	心-<対格>	親身な-<軽性・対格>	友-<属格>

   「私は友の親身な心を知っている。」

   心やもてなしの温かさも fóum で表す。nourá「心」は語尾に強勢のある軽性a語幹なので、対格は -án になる。形容詞は語根に強勢があるので、無強勢の -an で一致する。

   vóilsim viráis fóumais ambréles.

   読み：ヴォイルシン ヴィライス フォーマイス アンブレーレス。

   vóils-im	vir-áis	fóum-ais	ambrél-es.
   読む<〜し終えた>-<私が>	言葉-<〜たちを>	親身な-<軽性・〜ら（古い母音交替）・対格>	兄・姉-<属格>

   「兄（姉）の心のこもった言葉を読み終えた。」

   手紙に書かれた言葉について言う文。語根 vóil- は二重母音をもつので、完了相は母音を変えず、-s- を足して vóils- にする。言葉は軽性なので、形容詞も軽性・複数・対格になる。

解説

温度が高めで心地よいことを言う語。炉ばた、毛織物、雨期の終わりの陽気などに使う。火に近い熱さにも使うので、「熱い」もこの語でまかなう。人の態度について言うと「親身な」の意味になる。

文法

形容詞。名詞の後ろに置き、性・数・格に一致する。

語源

hóum「炉」と結びつける民間語源があるが、語の形のうえでは別の語とされる。

説明に出てくる語

• hóum 炉

この語に触れている語

• foumtául- 温（を）取る
• veunkrún- 空に支える（すくめる）