foumtául-

品詞

動詞（他動詞・複合語）

意味

温（を）取る

発音

[foumˈtaul]

読み

フオーマターウル

分野

基本動作

意味

1. 温（を）取る・温かさを摂る

   温かい粥・汁物を口にして、その温かさを体に取り込む（すする）。

   sórel foumtáula endríña lúsan

   読み：ソーレル フォウンタウラ エンドリーニャ ルーサン

   sórel	foumtául-a	endríña	lús-an
   今日	温取る-<（軽いものが）>	子ども<主格>	粥-<対格>

   「今日は、子どもが温かい粥をすする。」

   雨期の食卓など温かい粥の場面での日常の叙述。foumtául- は温かい粥・汁物のような流質食物を目的語にとり、固形の食物や冷たい水には使わない。直説法現在で主語 endríña は軽性なので語尾は -a。

   ké foumtáules tás lúsan?

   読み：ケー フォウンタウレス タース ルーサン？

   ké	foumtául-es	tás	lús-an
   <〜か>	温取る-<あなたが>	<あなた・主格>	粥-<対格>

   「お前は温かい粥をすするのか。」

   日常会話での直接問い。縁の市の取引言葉では foumtául- は使われない。2人称単数の直説法 foumtáules を使っている。

2. 粥・汁物をいただく（改まった表現）

   宮廷の礼法で、温かい流質食物の食事を指す婉曲表現。

   foumtáula torár þúumo sórel

   読み：フォウンタウラ トラール スーモ ソーレル

   foumtául-a	torár	þúumo	sórel
   いただく-<（軽いものが）>	客<主格>	汁<対格>	今日

   「客は今日、汁物をいただく。」

   客をもてなす場面、あるいは礼法書・記録のような改まった叙述での用例。 foumtául- は温かい汁物を含む流質食物の食事を指す婉曲表現である。 foumtáula は三人称単数軽性で、主語 torár が人なので軽性語尾をとり、目的語 þúumo の性は影響しない。 þúumo は重性の o 語幹で、目的語（対格）でも主格と同形になる。

   foumtáulim lúsan sórel

   読み：フォウンタウリン ルーサン ソーレル

   foumtául-im	lús-an	sórel
   いただく-<私が>	粥-<対格>	今日

   「私は今日、粥をいただく。」

   雨期や霧期の食卓で、温かい粥を口にする際の改まった言い回し。 foumtául- は温かい流質食物を摂ることに限られ、冷たい水や固形食物には使わない。 foumtáulim は第一人称単数の直説法。 lúsa は軽性の語で、格語尾が付く際は語幹を lús とし、対格は lús-an になる。

解説

温かい粥や汁物を口にして、その温かさを体に取り込むこと。形容詞 fóum「暖かい」の語幹と動詞 tául-「取る」の複合動詞で、字義は「温（を）取る」であるが、実際に意味するのは「温かい流質食物をすする」ことで、固形の食物や冷たい水・茶には使わない。宮廷の礼法では、粥を食べることを直接「食べる」mán- と言わず、この語や謙譲の「いただく」dúmar- で表すのが習いである。雨期の食卓で温かい粥の場面では自然に出るが、乾風期の冷たい水や、冷めた汁には使えない。縁の市の取引言葉では使われず、市では単純に súl- か、むき出しの語幹で言われる。

文法

他動詞（複合語）。目的語は流質食物（lúsa、汁物）。完了語幹は第二要素の u→ou で foumtaoul-。

語源

fóum「暖かい」＋ tául-「取る」の複合動詞。複合語の規則により、後ろの要素 tául- の強勢のみを残し、前の要素 fóum の強勢は落ちる（þéul＋tául- → þeultául-「汲む」の同じ型）。

語幹の異形

• foumtaoul-（完了語幹（第二要素の u→ou））

説明に出てくる語

• fóum 暖かい
• tául- 取る
• mán- 食べる
• dúmar- いただく
• súl- すする
• lúsa 粥
• þéul 湧き水
• þeultául- 汲む（水源から取る）

この語に触れている語

• veunkrún- 空に支える（すくめる）