faronhél-

品詞

動詞

意味

腰かける

発音

[faronˈhel]

読み

ファロンヘール

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 腰かける

   荷や運搬道具に浅く腰を下ろし、すぐ退く態勢で休む。

   faronhélim fáronoi.

   読み：ファロンヘーリン ファーロノイ。

   faronhél-im	fáron-oi.
   腰かける-<私が>	荷-<与格>

   「荷に腰かける。」

解説

荷・運搬用の枠・材木など、持ち運べる道具を腰掛代わりとして使う軽い動作。背凭れに預けて休む動作ではなく、荷の縁・梁・板など物の一部分へ体重を預ける場面も含む。

文法

動詞。腰掛ける先・支持体は与格で表す。複合語根では後ろの hél- の強勢を残す。

語源

fáron「荷」＋ hél-「座る」。複合語では前要素の強勢を落とし、後ろの hél- の強勢を残す。

説明に出てくる語

• hél- 座る
• fáron 荷