小説
左の目次から話を選んでください。
faronrúun
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 運び賃
- 発音
- [faronˈruun]
- 読み
- ファロンルーン
- 分野
- 生活・道具・衣食住
意味
背賃
一荷を背で運んだことに対して支払われる運び賃。荷そのものの代価ではなく、身体で行った運び分の対価を指す。
解説
「荷と背」という複合語から、背で担いだ分として認められる運び賃を指す婉曲語。労働の代価を荷と担ぎ手の身体に置き換えて言い表す言い方で、運び人の炉の生活に結びついた語として縁や崖道で聞かれる。物の値、税、配分、貢ぎ物とは別の、一担ぎごとの労賃を意味する。
文法
重性子音語幹。主格と対格は同形、属格 -os、与格 -oi、複数 -ul/-ur/-uls。
語源
fáron「荷」＋rúun「背」。複合語では前の要素の強勢を落とし、複合語全体として「荷を背で運んだ分」を表す。