freimrimbó

品詞

名詞

意味

数え直し

発音

[freimrimˈbo]

読み

フレイムリムボー

分野

数詞・数量

意味

1. 数え直し

   一度目の数えのあと、確認のために同じ数を繰り返す数え。

   kúnda lisár freimrimbó.

   読み：クンダ リサール フレインリンボー。

   kúnd-a	lisár	freimrimbó.
   する-<（軽いものが）>	書記<主格>	数え直し<対格>

   「書記が数え直しをする。」

解説

一度目の数えのあとの確認として、同じ数を繰り返して数え直すこと。帳場では、同じ数を一度ではなく二度数え直す規則と結びつき、単に一度だけ数えることとは区別して使う。

文法

重性o語幹。単数主格・対格同形。

語源

fréim「〜度・回」＋rímb-「数える」＋-ó（重性o語幹の名詞化）。複合語では後ろの要素が強勢をとり、-ó が語根の強勢を奪う。

説明に出てくる語

• fréim 〜度・回
• rímb- 数える